1
00:00:31,950 --> 00:00:33,670
Hinga sügavalt sisse.

2
00:00:46,470 --> 00:00:48,270
Ja välja hingata.

3
00:01:07,790 --> 00:01:09,270
Ja välja hingata

4
00:01:09,270 --> 00:01:16,050
Märkus

5
00:01:16,050 --> 00:01:22,350
teie südame löögid

6
00:01:22,350 --> 00:01:28,530
Elu rütm

7
00:01:37,680 --> 00:01:42,520
Teil on võim seda kõike luua
ihaldad mitte millestki

8
00:01:42,520 --> 00:01:47,300
Sina

9
00:01:47,300 --> 00:01:54,760
okei?

10
00:01:56,160 --> 00:02:01,060
Jah, mida sa näed?

11
00:02:05,360 --> 00:02:06,740
Mida sa tunned?

12
00:02:17,860 --> 00:02:21,440
Pidage meeles, et seal on suur jõud
sinu sees.

13
00:02:24,580 --> 00:02:27,900
Ja see jõud juhib teid teie poole
teekonda.

14
00:02:29,980 --> 00:02:31,260
Las ma näen relva.

15
00:02:35,180 --> 00:02:36,180
Kas see on laetud?

16
00:02:39,380 --> 00:02:40,920
Soovitan teil see laadida.

17
00:02:51,240 --> 00:02:56,660
Täna on ilus võimaluste päev
I

18
00:02:56,660 --> 00:03:01,720
olen täpselt seal, kus ma olema pean

19
00:03:01,720 --> 00:03:09,860
I

20
00:03:09,860 --> 00:03:16,640
avada end universumile ja usaldada
minu lahtirullumine

21
00:03:16,640 --> 00:03:17,640
elu

22
00:03:28,880 --> 00:03:34,480
See päev toob sulle rahu ja a
võimalus edu saavutamiseks.

23
00:03:38,140 --> 00:03:39,940
Jälgige oma keha.

24
00:03:41,160 --> 00:03:43,600
Tunneta seda hetke.

25
00:03:49,320 --> 00:03:53,720
Kaunist ülejäänud päeva jätku.

26
00:04:02,120 --> 00:04:03,120
Sinu sõber.

27
00:04:57,580 --> 00:04:59,660
Ära ütle midagi, kui sa just ei pea,
okei?

28
00:05:38,400 --> 00:05:39,600
Kas olete seda varem teinud?

29
00:05:40,180 --> 00:05:41,800
Istusid kaks tundi autos? Jah.

30
00:06:16,289 --> 00:06:18,270
Pange lihtsalt kellad portfelli,
okei?

31
00:06:52,230 --> 00:06:53,230
Tere,

32
00:06:54,650 --> 00:06:55,650
milles probleem?

33
00:07:15,490 --> 00:07:16,490
Käed peas!

34
00:07:17,170 --> 00:07:18,270
Kas sa kannad relva?

35
00:07:19,600 --> 00:07:20,600
Autos.

36
00:07:23,400 --> 00:07:24,600
Mine sisse. Mida?

37
00:07:25,020 --> 00:07:26,400
Astuge pagasiruumi, hr Uzi.

38
00:07:28,300 --> 00:07:29,300
Kus su telefon on?

39
00:07:29,900 --> 00:07:31,560
Autos. Mis on 10.

40
00:07:33,800 --> 00:07:35,660
1324. Pagasiruumis on vesi.

41
00:08:07,719 --> 00:08:09,800
Kuus teemanti.

42
00:08:10,140 --> 00:08:11,560
Igaüks kaheksa karaati.

43
00:08:24,700 --> 00:08:26,040
Kuule, ma annan oma perele teada, see on
seda.

44
00:08:54,060 --> 00:08:56,700
Seda ohutuse pärast. Olgu.

45
00:08:57,180 --> 00:08:58,240
Siin on teie relv.

46
00:09:02,360 --> 00:09:03,360
Mis see on?

47
00:09:04,000 --> 00:09:05,780
See on mu isa relv. Kas tõesti?

48
00:09:06,140 --> 00:09:07,180
Kes su isa oli?

49
00:09:07,620 --> 00:09:08,620
John Wayne?

50
00:09:10,300 --> 00:09:11,300
Võtke see.

51
00:09:11,880 --> 00:09:13,920
Tood selle otse tagasi. Ei mingit peatust.

52
00:09:14,320 --> 00:09:15,320
Mida ma ütlesin?

53
00:09:16,360 --> 00:09:17,360
Ei mingit peatust.

54
00:09:34,770 --> 00:09:35,770
Kuradi lugupidamatu.

55
00:09:52,770 --> 00:09:54,610
Hei, kas sa oled mu võtmeid näinud? ma olen hiljaks jäänud.

56
00:09:54,910 --> 00:09:56,470
Hei, kas teil on natuke privaatsust?

57
00:09:56,770 --> 00:09:58,990
Kui sa lähed prügimäele, siis
lukustada uks. Minu võti.

58
00:09:59,610 --> 00:10:02,270
Teie võti istub nüüd. See on
kolm minutit minu päevast.

59
00:10:02,630 --> 00:10:03,750
Jeesus, see on seksikas.

60
00:10:08,430 --> 00:10:13,610
101 läänesuund on nüüd selge
Echo Park Avenue ja 1000 tamme.

61
00:11:04,170 --> 00:11:05,250
Mida kuradit?

62
00:11:14,150 --> 00:11:15,290
See on sinu kuradi maja.

63
00:11:18,130 --> 00:11:21,870
Ben, nagu näete, on mu partner
pargitud teie kodust üle tee.

64
00:11:22,450 --> 00:11:24,030
See on lihtsalt kindlustuspoliis.

65
00:11:24,630 --> 00:11:27,570
Sama nagu teie kaasasolevad juveelid
kindlustusega kaetud.

66
00:11:28,190 --> 00:11:29,770
Nii et ärgem tehkem midagi rumalat.

67
00:11:30,090 --> 00:11:31,090
Saad aru?

68
00:11:31,980 --> 00:11:36,360
Kui ma ütlen, et mine, eemalda aeglaselt relv,
mõlemad oma telefonid ja viska need minu sisse

69
00:11:36,360 --> 00:11:37,660
auto. Selge?

70
00:11:39,160 --> 00:11:40,160
Mine.

71
00:11:46,900 --> 00:11:47,900
Aeglaselt.

72
00:11:49,860 --> 00:11:51,160
Jääge sinna. Ärge liigutage.

73
00:11:54,540 --> 00:11:55,540
Ben, tule välja.

74
00:11:56,560 --> 00:11:57,860
Põlvitage tagasi autosse.

75
00:11:59,360 --> 00:12:00,360
Silmad ettepoole.

76
00:12:00,880 --> 00:12:02,780
Isiklikult ma ei sureks ühe eest
kindlustusselts.

77
00:12:03,060 --> 00:12:04,060
Lihtsalt võta ja mine.

78
00:12:04,200 --> 00:12:06,460
Ei, Ben, ma tahan tõelisi teemante ja
paberid nüüd.

79
00:12:07,740 --> 00:12:08,860
Ma ei tea, millest sa räägid.

80
00:12:09,560 --> 00:12:11,220
Ma tahan sind koju Sorayasse viia, Ben.

81
00:12:11,760 --> 00:12:12,760
Aidake mul seda teha.

82
00:12:14,560 --> 00:12:15,880
Kus nad on?

83
00:12:19,140 --> 00:12:20,360
Minu pahkluu. Milline neist?

84
00:12:20,780 --> 00:12:27,740
Vasakule. Tule nüüd,

85
00:12:27,780 --> 00:12:28,780
Ben.

86
00:12:35,440 --> 00:12:36,440
Mine välja.

87
00:12:37,860 --> 00:12:38,900
Lähme. Kuradi käik.

88
00:12:39,880 --> 00:12:40,880
Põlvitada.

89
00:12:48,440 --> 00:12:51,040
Siin. Vean kihla, et sa ei taganenud
teie fotod.

90
00:15:47,150 --> 00:15:50,250
Noh, sul on väga ainulaadne silm.

91
00:15:50,970 --> 00:15:55,130
Ja teie kaunis kodu siin on tõeline
austusavaldus kõigile teie saavutustele.

92
00:15:55,390 --> 00:16:00,030
See, mida me teile pakume, on kõrgeim tase
kaitse kõigi nende asjade eest

93
00:16:00,030 --> 00:16:01,430
millest sa nii väga hoolid. okei,
kaitse.

94
00:16:02,150 --> 00:16:03,150
Tule siia.

95
00:16:04,330 --> 00:16:05,410
Kuidas see välja näeb?

96
00:16:06,870 --> 00:16:07,870
Kas termostaat?

97
00:16:08,270 --> 00:16:09,270
Sõrmejälje aktiveerimine.

98
00:16:09,550 --> 00:16:11,890
Kõik, mida mina ja mu tütar peame tegema, on
puudutage seda.

99
00:16:12,090 --> 00:16:13,090
Buum.

100
00:16:13,230 --> 00:16:14,230
Avaneb südamelöögiga.

101
00:16:14,430 --> 00:16:16,530
Oh, olgu. Ma pole seda kunagi varem näinud.
Paanikakindel.

102
00:16:17,080 --> 00:16:18,080
Üks igas toas.

103
00:16:18,920 --> 00:16:22,080
Noh, see ei alanda teie taset
kindlustusmakseid, kuid olen selles kindel

104
00:16:22,080 --> 00:16:23,080
panevad end paremini tundma.

105
00:16:23,120 --> 00:16:24,400
See toimib kuradi hästi.

106
00:16:25,000 --> 00:16:29,200
Mul oli eelmisel aastal kaks sõpra, mul oli kodu
sissetungijad, kui nad voodis olid.

107
00:16:29,940 --> 00:16:30,940
Kas olete kunagi tulistanud ühte?

108
00:16:31,340 --> 00:16:33,800
Koduvaldaja? Ei, Glock.

109
00:16:34,940 --> 00:16:37,360
Ei, see pole täpselt minu töövaldkond.

110
00:16:37,720 --> 00:16:38,720
Sulle hakkab see meeldima.

111
00:16:38,960 --> 00:16:40,220
Ei, ei, ei. Ei, see saab olema hea.

112
00:16:40,580 --> 00:16:41,539
Siin me läheme.

113
00:16:41,540 --> 00:16:42,540
Kas olete valmis?

114
00:16:43,480 --> 00:16:44,480
Tere, Ramon.

115
00:16:46,189 --> 00:16:47,189
Kas saaksite palun kolida?

116
00:16:48,410 --> 00:16:51,550
Gracias. Tõenäoliselt löön teda,
tead küll. Ei, ei, ei. Sa ei lähe

117
00:16:51,550 --> 00:16:52,990
teda lüüa. Ta eemaldub kõigest teelt
aega.

118
00:16:53,370 --> 00:16:55,930
Olgu, ma võtan selle ja sina võtad
see.

119
00:16:57,210 --> 00:17:00,990
Ja kui sa tabad ühte neist pudelitest,
Ma kirjutan teie poliitikale kohe alla.

120
00:17:03,010 --> 00:17:06,250
Olgu. Olgu see. Lihtsalt mine edasi ja
punkt. Olgu see.

121
00:17:06,650 --> 00:17:09,650
Kõik, mida sa teed, on lõõgastuda ja sa lihtsalt
pigista, kui oled valmis, eks?

122
00:17:12,890 --> 00:17:13,890
Oh jumal.

123
00:17:15,180 --> 00:17:18,500
Noh, sa ei löönud Ramonit. See on hea.
See on hea uudis. Olgu see.

124
00:17:19,819 --> 00:17:20,819
Hea küll.

125
00:17:21,140 --> 00:17:27,060
Järgmisena peab see olema poliitikas,
kuna seda hinnatakse kindlasti alates I

126
00:17:27,060 --> 00:17:28,060
ostis selle.

127
00:17:28,640 --> 00:17:30,460
Olen seda näinud ainult muuseumis.

128
00:17:31,220 --> 00:17:33,460
Maksma mulle 6,2 miljonit dollarit.

129
00:17:34,140 --> 00:17:39,520
Kuid me mõlemad teame kaasaegset musta kunsti
läheb ainult ühes suunas, eks?

130
00:17:40,880 --> 00:17:44,780
Kuule, meil on palju asju teha
läbi. Meil on palju kõrgtehnoloogiat...

131
00:17:46,510 --> 00:17:50,290
Meid eristab see, et me ise ka
kaitsta oma privaatsust.

132
00:17:50,970 --> 00:17:56,710
Näiteks on meil ka küber
vastutust. Kas mäletate sisseastumist

133
00:17:56,710 --> 00:17:57,710
mõne aasta tagusest ajast?

134
00:17:57,730 --> 00:18:00,530
Mina küll, jah. Jah, mitte keegi meie omadest
selles nimetati kliente.

135
00:18:01,050 --> 00:18:06,470
Ja tere, me katame ka teie
tütre vara, kui ta lahkub

136
00:18:06,470 --> 00:18:07,470
kolledž.

137
00:18:08,150 --> 00:18:10,750
See on mu kihlatu, Adrienne.

138
00:18:12,750 --> 00:18:14,230
Meeldiv kohtuda, Adrienne.

139
00:18:14,620 --> 00:18:17,900
Tahtsime just sinust rääkida
katvus teie pulmadeks.

140
00:18:18,380 --> 00:18:20,760
Tundub, et see on ilus koht.

141
00:18:24,360 --> 00:18:28,260
Kas sa lähed kauaks, isa? ei,
oleme siin täiesti läbi.

142
00:19:02,480 --> 00:19:04,760
Noh, hästi, hästi, kohe 101 kõrval.

143
00:19:05,100 --> 00:19:06,820
Ära hakka selle jamaga tegelema, Lou.

144
00:19:08,580 --> 00:19:10,780
Jeesus Kristus, sa tahad kunagi välja vahetada
see kuradi ämber?

145
00:19:11,880 --> 00:19:13,500
Sellel jalal pole viga
ämber.

146
00:19:13,700 --> 00:19:15,200
See küpseb nagu hea vein.

147
00:19:15,420 --> 00:19:16,199
Kas on?

148
00:19:16,200 --> 00:19:20,800
Jah. See on masendav, mis see on,
mees. Ma lihtsalt ei saa aru, miks sa

149
00:19:20,800 --> 00:19:21,800
tahan nii kuradi vaene välja näha.

150
00:19:21,920 --> 00:19:23,520
Vaene see välja ei näe.

151
00:19:23,840 --> 00:19:28,040
Millest sa nii väga hoolid? Sest ma
tuleb näha sinuga selles sõitmas.

152
00:19:28,560 --> 00:19:29,339
Detektiiv Buddha.

153
00:19:29,340 --> 00:19:30,340
Jah.

154
00:19:30,880 --> 00:19:31,880
Mis meil siin on?

155
00:19:32,400 --> 00:19:36,140
Selja ümber sai kuller pihta
kandes kolme miljoni väärtuses kive

156
00:19:36,140 --> 00:19:38,380
kesklinna. Ta jättis need lihtsalt maha,
Ben?

157
00:19:39,180 --> 00:19:42,660
Kuid ta teadis millegipärast, et need on võltsingud,
või... ma ei tea.

158
00:19:43,880 --> 00:19:44,880
Me ei tea.

159
00:19:46,020 --> 00:19:47,960
Olgu. Mida sa veel saad meile öelda, Ben?

160
00:19:48,800 --> 00:19:50,060
Ta teadis mu naise nime.

161
00:19:54,120 --> 00:19:55,540
Ja kuidas ta seda teaks?

162
00:19:56,200 --> 00:19:57,620
Kust kurat ma peaksin teadma?

163
00:19:57,900 --> 00:19:59,760
Miks sa seda kõike minult küsid?

164
00:20:00,500 --> 00:20:04,580
Sest, mees, ühel päeval, mida kannad
ligi kolm miljonit kivi on päev

165
00:20:04,580 --> 00:20:07,520
pihta saada. Ma mõtlen, et see on natuke
kokkusattumus, eks? No ma ei andnud

166
00:20:07,520 --> 00:20:10,460
talle mingit teavet, kui see on mis
sa küsid. Tead, see on ohver

167
00:20:10,460 --> 00:20:13,200
süüdistades seda, mida sa teed. Oh, ma olen
ohvri süüdistamine? Jah. Kas see ma olen

168
00:20:13,320 --> 00:20:14,320
Kas ta võttis teie telefonid?

169
00:20:14,560 --> 00:20:15,479
Jah, ta tegi.

170
00:20:15,480 --> 00:20:16,480
Aga ta andis need tagasi.

171
00:20:18,740 --> 00:20:20,320
Sinu nõbu ütleb, et sa tulistasid teda.

172
00:20:21,320 --> 00:20:22,900
Relv läks valesti.

173
00:20:23,460 --> 00:20:24,460
Kas tal oli relv?

174
00:20:25,660 --> 00:20:27,480
Jah. Miks ta sind ei tulistanud?

175
00:20:30,320 --> 00:20:31,340
Peate temalt küsima.

176
00:20:31,580 --> 00:20:35,480
Ma ütlesin, et ära alusta sellega. Alustage
mida? See Lone Rangeri jama. See on tema M

177
00:20:35,480 --> 00:20:36,439
.O., mees.

178
00:20:36,440 --> 00:20:39,240
Mida sa mõtled tema M.O.-d? M .O.
ei jätaks vihjeid maha? Ta

179
00:20:39,240 --> 00:20:43,260
mida täpselt transportida ja millal. Ta
lõikab kaameraliini ette.

180
00:20:43,480 --> 00:20:44,480
Vägivalda pole.

181
00:20:44,660 --> 00:20:48,340
Ta on sekunditega sisse ja välja. Ta
kaob või kohe 101 kõrval.

182
00:20:48,560 --> 00:20:50,380
Tule nüüd. Tal on reeglid. Reeglid?

183
00:20:50,840 --> 00:20:53,320
Kas tal on reeglid? Jah, ja ta peab sellest kinni
neid. Jah, see saab olema teine

184
00:20:53,320 --> 00:20:55,500
mille eest me sitta sööme. Keegi ei söö
jama.

185
00:20:58,800 --> 00:20:59,800
Mis sinuga toimub?

186
00:21:03,740 --> 00:21:08,360
Leitnant ütleb, et peaksin uurima a
partneri vahetus.

187
00:21:09,400 --> 00:21:11,480
Ütleb, et kui ma jään sinu juurde, siis ma lõpetan
teedsoov.

188
00:21:12,480 --> 00:21:13,480
Kas ta tegi?

189
00:21:13,960 --> 00:21:14,960
Jah.

190
00:21:15,860 --> 00:21:16,900
Ja mida sa ütlesid?

191
00:21:17,640 --> 00:21:19,100
Ütlesin talle, et ma ei taha seda teha.

192
00:21:22,420 --> 00:21:27,180
Aitäh. Aga see üksildane hundi kinnisidee
sinu oma, see ei võida meile sõpru.

193
00:21:27,660 --> 00:21:29,040
See on sama mees ja ma tean seda.

194
00:21:29,300 --> 00:21:30,700
Parem, kui sul on õigus, Lou.

195
00:21:31,440 --> 00:21:33,440
Sest ma pean üles astuma, mees, ja
varsti.

196
00:23:06,080 --> 00:23:07,240
Niisiis, kuidas läks?

197
00:23:08,260 --> 00:23:09,580
Kas ta näitas sulle oma relvi?

198
00:23:10,560 --> 00:23:11,780
Ma loodan, et mitte kõik.

199
00:23:12,480 --> 00:23:13,480
Hästi läks.

200
00:23:14,300 --> 00:23:15,300
Kas sa sulgesid?

201
00:23:15,800 --> 00:23:16,800
Jah, põhimõtteliselt.

202
00:23:17,360 --> 00:23:20,240
Ta lihtsalt, tead, tahab üle vaadata
tsitaat.

203
00:23:22,000 --> 00:23:23,780
Mees on nagu gasillionär. Tal on
aeg selleks.

204
00:23:24,000 --> 00:23:25,480
Hei, ma arvan, et nii jääd sa rikkaks.

205
00:23:26,100 --> 00:23:27,100
Oh, õige.

206
00:23:27,420 --> 00:23:28,880
Noh, ma olen kindel, et said hakkama.

207
00:23:29,600 --> 00:23:30,600
Ee, Phil.

208
00:23:31,280 --> 00:23:33,080
Jah. Kas on midagi koosoleku kohta?

209
00:23:33,920 --> 00:23:34,920
Mis kohtumine see oleks?

210
00:23:35,100 --> 00:23:36,100
Partnerite kohtumine.

211
00:23:36,600 --> 00:23:38,200
See, kes lõpetab minu partnerluse.

212
00:23:39,240 --> 00:23:40,420
Jah, jah, jah. Ee...

213
00:23:41,600 --> 00:23:44,820
Jah, ei, ma pean just seeniori hankima
meeskond sama laua ümber. Aga Mark on

214
00:23:44,820 --> 00:23:47,100
just Mauist tagasi, nii et las ma jälitan seda
üles. Jah, aga seda sa ütlesid

215
00:23:47,100 --> 00:23:47,979
enne kui ta lahkus.

216
00:23:47,980 --> 00:23:51,540
Jah, ma ei vastuta
kalendrid, Sharon, nii et... Kas me saame

217
00:24:07,280 --> 00:24:08,300
Nii kuum, aga mine.

218
00:24:13,800 --> 00:24:15,760
Juhtus juhtum.

219
00:24:16,940 --> 00:24:17,940
Politsei?

220
00:24:19,320 --> 00:24:22,260
Jah, ainult mõned lapsed, teate, peaaegu
üks.

221
00:24:24,660 --> 00:24:25,660
ma ei tea.

222
00:24:29,960 --> 00:24:31,340
Kas sa usud endtesse?

223
00:24:31,700 --> 00:24:32,860
Kuradi ended.

224
00:24:33,480 --> 00:24:35,320
Sa oled värisenud, see on kõik.

225
00:24:36,060 --> 00:24:40,680
See ja järgmine Santa Barbaras,
sul tuleb hea aasta.

226
00:24:42,429 --> 00:24:44,830
Ka teil on hea aasta ja ma olen
võttes kogu riski.

227
00:24:45,370 --> 00:24:46,410
Sa lihtsalt müüd seda.

228
00:24:47,050 --> 00:24:48,230
Miski häirib sind?

229
00:24:49,310 --> 00:24:52,530
See on lihtsalt Santa Barbara töö. tead,
see ei tundu õige.

230
00:24:57,910 --> 00:25:00,370
Sellele tuleb jätta palju raha
laud, tšempion.

231
00:25:01,590 --> 00:25:03,150
Panen ostjat ootama.

232
00:25:03,590 --> 00:25:05,630
Ma tean, et see toimub keset
päeval.

233
00:25:06,610 --> 00:25:09,630
Kuid me läheme otse sisse
välisuksed, pole võimalik teada, kui palju

234
00:25:09,630 --> 00:25:10,630
inimesed on autos.

235
00:25:11,200 --> 00:25:12,320
Keegi võib viga saada.

236
00:25:12,520 --> 00:25:14,620
Kas sul on midagi muud meeles?

237
00:25:15,840 --> 00:25:17,240
Jah, töötan millegi kallal.

238
00:25:17,900 --> 00:25:18,900
Hea küll.

239
00:25:19,640 --> 00:25:22,980
Vaata nüüd. Mine kuluta raha.

240
00:25:23,320 --> 00:25:24,500
Pane end paika.

241
00:25:24,920 --> 00:25:25,920
Lõdvestu.

242
00:25:29,680 --> 00:25:30,720
Näeme hiljem.

243
00:25:42,440 --> 00:25:43,440
Kellele nad ütlesid?

244
00:25:59,600 --> 00:26:00,600
Jonathan?

245
00:26:02,560 --> 00:26:03,980
Mis Sharoniga juhtus?

246
00:26:04,680 --> 00:26:06,340
Täna õhtul pole tahtmist, kullake.

247
00:26:06,640 --> 00:26:08,200
Ta ütles, et saatis sulle sõnumi.

248
00:26:32,200 --> 00:26:33,200
Tavaline värk vist.

249
00:26:34,160 --> 00:26:35,220
See kõlab kenasti.

250
00:26:57,600 --> 00:26:58,980
Kas teie ja mina oleme ühenduses?

251
00:27:14,120 --> 00:27:15,120
Tere hommikust.

252
00:27:15,420 --> 00:27:22,260
Olgu see päev teie jaoks puhas leht
meelt, oma tegude eest ja

253
00:27:22,260 --> 00:27:23,260
oma mõtete eest.

254
00:27:50,370 --> 00:27:54,490
Enne kui alustame, on mul hea meel
tutvustada meie uusimat liiget

255
00:27:54,490 --> 00:27:59,310
hindamismeeskond, Madeline Adcock. Mööda
Sharoniga keskendub Madeline

256
00:27:59,310 --> 00:28:00,310
kõrge netoväärtusega elamu.

257
00:28:00,730 --> 00:28:03,250
Olen kindel, et me kõik paneme teda tundma
tere tulemast.

258
00:28:04,370 --> 00:28:05,370
Hei, poisid.

259
00:28:06,090 --> 00:28:08,290
Aitäh. Meeldiv siin olla, poisid.

260
00:28:09,290 --> 00:28:10,650
Olgu, uus äri.

261
00:28:11,070 --> 00:28:15,850
Sharon hindas just üht jõukamat
valdused kogu Californias ja mis

262
00:28:15,850 --> 00:28:19,170
tõenäoliselt kõige kallim
pulmad, mille oleme kunagi kindlustanud.

263
00:28:20,379 --> 00:28:23,740
Mis on hea sõna Monroe jaoks? Muidugi.
See on paljulubav.

264
00:28:25,260 --> 00:28:28,860
Olgu. Noh, paljutõotav on hea, kuid suletud
on parem.

265
00:28:29,780 --> 00:28:35,200
Järgmine on Phil. Mis sul on? jah,
midagi kahtlast nõude poolel.

266
00:28:35,440 --> 00:28:38,360
Seitsmekohaline nõue juveliirilt,
Samir Kassan.

267
00:28:38,580 --> 00:28:41,600
Kuller röövitakse ühel päeval aastate jooksul
kui ta üldse veab kolm miljonit

268
00:28:41,600 --> 00:28:42,600
teemandid.

269
00:28:43,040 --> 00:28:44,040
Suur kokkusattumus, eks?

270
00:28:44,220 --> 00:28:45,139
Suur kokkusattumus.

271
00:28:45,140 --> 00:28:48,520
Sharon, mõtle, et äkki saaksid oma tööd teha
võlub ühe meie sõbraga sinises,

272
00:28:48,600 --> 00:28:50,260
saada ta müüjale polügraafi tegema?

273
00:28:51,340 --> 00:28:52,340
Sel nädalal?

274
00:28:52,540 --> 00:28:54,200
Plaanisin Monroega jätkata.

275
00:28:54,620 --> 00:28:55,920
See on seitsmekohaline väide.

276
00:28:57,200 --> 00:29:00,320
Olgu, kuidas oleks Madeline'iga
Monroega jälgimise üle? Sina

277
00:29:00,360 --> 00:29:04,880
värske nägu, värske lähenemine. Hea mõte,
Phil. Jah, ma võtaks selle hea meelega

278
00:29:05,180 --> 00:29:06,260
Kui see teile sobib.

279
00:29:07,480 --> 00:29:09,420
Jah, kindlasti. Olgu, järgmine.

280
00:29:10,120 --> 00:29:11,120
Rahvusvaheline.

281
00:29:11,420 --> 00:29:13,840
Sammy. Näete, kuidas see välja näeb. Ei.

282
00:29:14,100 --> 00:29:16,500
Ei, ma ei tee seda. Ei. Olgu, mis see on?

283
00:29:17,860 --> 00:29:18,960
Paks politseinik, paks võmm?

284
00:29:19,860 --> 00:29:24,820
Mis sa arvad, millal ma sellega alustasin
äri? Avasin oma poe 27 aastat

285
00:29:24,820 --> 00:29:25,880
sain veel kaks poodi.

286
00:29:26,160 --> 00:29:28,900
Miks ma peaksin... Olgu, lähme
rahune maha.

287
00:29:29,120 --> 00:29:32,880
Kas sa helistasid talle, et öelda, millal
ootad kullerit?

288
00:29:33,400 --> 00:29:34,620
Ei, saatsin meili.

289
00:29:37,500 --> 00:29:41,360
Nii et nüüd peate endalt küsima
kuidas ta teab, kes on häkkimise meili saatnud?

290
00:29:42,860 --> 00:29:46,320
Ja kuidas ta saaks teada, kes seda kavatseb
transportida midagi enne neid

291
00:29:46,320 --> 00:29:51,900
transportida? Sama mis eelmine kord. meil,
kalender, Facebook, WhatsApp, Instagram.

292
00:29:52,580 --> 00:29:53,580
Kas soovite Snapchati teada?

293
00:29:53,680 --> 00:29:55,240
TikTok? Ta on selleks liiga vana.

294
00:30:23,120 --> 00:30:25,380
Persse neid kõiki. Nad võivad mu riista ära süüa.
See on koht, kus sutenöör.

295
00:30:25,960 --> 00:30:29,920
Ma ei jama jutuga nagu kõik
need kuradi tulnukad. Nagu kelluke.

296
00:30:29,920 --> 00:30:33,400
emane. Ja need jalgpalli valitsejad
rikkaks saamine. Ma tegelen selle jamaga. See avaneb

297
00:30:33,440 --> 00:30:34,440
Ma suitsetan selle.

298
00:30:53,320 --> 00:30:56,320
Santa Barbaras on töökoht.

299
00:30:57,180 --> 00:31:01,260
Mu mees on selle kõik välja pannud, kuid ta ei ole seda teinud
seda tehes.

300
00:31:02,560 --> 00:31:05,480
Miks ta seda ei tee? Ta on oma kaotanud
närv.

301
00:31:07,040 --> 00:31:08,620
Olen seda varemgi näinud.

302
00:31:09,620 --> 00:31:12,140
Ta arvab, et keegi võib viga saada.

303
00:31:14,660 --> 00:31:21,520
Mu isa ütles alati, et sa pead mõned murdma
munad, nii et... Oh, sa ei ole

304
00:31:21,520 --> 00:31:22,520
sinu isa.

305
00:31:23,440 --> 00:31:24,760
Jumal puhka ta hinge.

306
00:31:25,040 --> 00:31:29,060
Mõne jaoks ei pruugi teil kõhtu olla
asjadest, mida ta tegi.

307
00:31:29,360 --> 00:31:33,780
Aga kui soovite teada saada,
see on see.

308
00:31:36,360 --> 00:31:38,340
Kas sa arvad, et saad sellega hakkama?

309
00:32:29,200 --> 00:32:36,140
nii järsku jäin seisma, pole midagi
äkiline punane tuli sa oled okei jah

310
00:32:36,140 --> 00:32:43,120
ma ei ole okei, ma jään hiljaks ja see on minu
bossi auto um ma lihtsalt uh, kas mul on vaja

311
00:32:43,120 --> 00:32:49,980
et saada oma kindlustusteavet jah
kuule, miks mitte

312
00:32:51,750 --> 00:32:54,670
Võtke see ja siis see peaks katma
kahju. Me ei pea muretsema

313
00:32:54,670 --> 00:32:55,429
kodukindlustus.

314
00:32:55,430 --> 00:32:58,830
Mis, sul on lihtsalt see hunnik sularaha
kas soovite maksta, et teil pole probleeme? I

315
00:32:58,830 --> 00:33:00,970
ära... ma püüan sind aidata. Sina
põrkas mulle vastu.

316
00:33:01,910 --> 00:33:05,310
Ma hindan seda, aga ma pean minema
õigete kanalite kaudu.

317
00:33:05,650 --> 00:33:06,750
Muidu lastakse mind vallandada.

318
00:33:07,950 --> 00:33:08,950
Las ma võtan pliiatsi.

319
00:33:09,250 --> 00:33:10,250
Jah, olgu.

320
00:33:47,820 --> 00:33:49,640
Sul on, kas sul on lapsed?

321
00:33:52,000 --> 00:33:53,340
Mida? See on turvatool.

322
00:33:54,240 --> 00:33:59,300
Oh, ei, ei, jumal, nad on, um, see on
minu ülemuse auto.

323
00:33:59,520 --> 00:34:02,760
Hea küll, hea. Tal on paar
kaksikud. Need on jamatükid.

324
00:34:04,860 --> 00:34:06,720
Issand, mul pole ka lapsi.

325
00:34:11,760 --> 00:34:12,760
Olgu.

326
00:34:16,080 --> 00:34:20,820
Sain aru, keegi võtab ühendust. I
ei tea, kuidas see töötab. Jah.

327
00:34:21,460 --> 00:34:22,460
Näeme hiljem.

328
00:34:43,100 --> 00:34:45,520
Vabandage. Sina oled vist kindlustus
daam.

329
00:34:46,960 --> 00:34:48,820
Ja arvan, et sina oled detektiivimees?

330
00:34:49,060 --> 00:34:50,280
Jah. Sharon Coombs.

331
00:34:51,500 --> 00:34:52,960
Aitäh minuga kohtumise eest. Muidugi.

332
00:34:54,139 --> 00:34:55,520
Kas soovite ühte neist? Ei, tänan.

333
00:34:55,780 --> 00:34:56,780
Olen tubli.

334
00:34:56,880 --> 00:35:00,120
Sulle ei meeldi smuutid? Ma isegi mitte
meeldib öelda sõna smuuti.

335
00:35:01,040 --> 00:35:04,520
Nii et sul on mulle Kasemil midagi
juhtum?

336
00:35:04,840 --> 00:35:08,820
Tegelikult me lootsime, et sa seda teed
kaaluge polügraafi kasutamist Kasem ja

337
00:35:08,940 --> 00:35:12,200
Miks, nii et sa võiksid tema kindlustusest keelduda
väide? Ta maksis oma preemiad.

338
00:35:12,640 --> 00:35:14,320
Mida sa teha tahad? Sa tahad
keerake need vastu?

339
00:35:14,560 --> 00:35:18,760
See on tore töö, mille sa said, Sharon.
Jah? Tore. Ja kuidas on avaliku teenistusega

340
00:35:18,760 --> 00:35:19,760
töötab sinu heaks?

341
00:35:20,840 --> 00:35:22,080
Kõik, mida sa lootsid, et see on?

342
00:35:22,620 --> 00:35:27,560
Ma mõtlen, et sa muudad maailma turvalisemaks
koht, nii et see on vist töö

343
00:35:27,560 --> 00:35:28,560
sinu jaoks, ah?

344
00:35:28,620 --> 00:35:30,900
Vähemalt ma ei riku neid inimesi, kes ma olen
kaitsmiseks makstud.

345
00:35:31,580 --> 00:35:32,960
Ma ei riku kedagi.

346
00:35:33,660 --> 00:35:37,000
Me pakume seda, mida inimesed kõige rohkem soovivad
maailmas pärast rikkust.

347
00:35:37,300 --> 00:35:38,440
Kas see poleks hea tervis?

348
00:35:38,700 --> 00:35:40,380
Ei. See on rikkuse kindlus.

349
00:35:40,830 --> 00:35:44,110
Kurat küll. Siin mind kasvatati
usu, et raha eest ei saa sind osta

350
00:35:44,110 --> 00:35:46,310
õnne. vabandan. Sa oled olnud
eksitanud.

351
00:35:47,050 --> 00:35:51,650
Uuringud näitavad, et õnn on üle
45. eluaastad on valdavalt seotud rahandusega

352
00:35:51,650 --> 00:35:56,210
turvalisus. Ma räägin just a
mugav elu kenas väikeses

353
00:35:56,210 --> 00:35:59,190
naabruskond. Sa said oma osa sellest
Ameerika pirukas, Sharon?

354
00:36:01,550 --> 00:36:02,970
Ma elan siin ranna ääres.

355
00:36:03,230 --> 00:36:05,430
Miks muidu peaks keegi tahtma seal elada
see linn?

356
00:36:08,430 --> 00:36:11,170
Teate, statistika viitab sellele olevusele
sisetöö.

357
00:36:11,650 --> 00:36:12,810
Statistika? Jah.

358
00:36:13,210 --> 00:36:16,070
Iga inimtegevuse seeria loob a
muster.

359
00:36:16,910 --> 00:36:21,630
Nüüd võin teile näidata kaarti, mis seda teeks
ennustada, kus 90% inimestest, kes

360
00:36:21,630 --> 00:36:27,330
arendada südamehaigusi hakkab elama L .A.
Ja ma võin teile öelda, et seda pole kuskil

361
00:36:27,330 --> 00:36:29,050
siin. See on teadus.

362
00:36:30,510 --> 00:36:31,670
Tore sinuga kohtuda, Sharon.

363
00:36:31,910 --> 00:36:35,030
Tore on ka kohtuda. Ja sina
tean, me oleme oma õiguste piires

364
00:36:35,030 --> 00:36:36,030
polügraaf.

365
00:37:01,150 --> 00:37:07,270
Iga inimtegevuse seeria loob a
muster. Piirkonnas, mida vaatate, on

366
00:37:07,270 --> 00:37:11,430
näinud viimase nelja jooksul 219 röövi
aastat.

367
00:37:12,170 --> 00:37:16,130
Arthur, kas sa saaksid kõik eemaldada
röövimine alla 500K?

368
00:37:17,010 --> 00:37:18,690
Oh, CSI.

369
00:37:19,750 --> 00:37:21,230
Lase käia, lihtsalt siin, et kuulata.

370
00:37:22,910 --> 00:37:28,530
Eemaldage kõik röövid, mis seda ei tee
kaasata kulleri kohaletoimetamise teenus või an

371
00:37:28,530 --> 00:37:29,530
soomusmasin.

372
00:37:30,390 --> 00:37:35,890
Nüüd eemaldage iga rööv, kus seal on
aastal kasutati teatud tüüpi vägivalda

373
00:37:35,890 --> 00:37:36,890
kuritegevus.

374
00:37:39,530 --> 00:37:46,310
Lõpuks eemaldage kõik sealsed röövid
kas DNA-d või tõendeid oli jäetud

375
00:37:46,310 --> 00:37:47,310
stseen.

376
00:37:48,350 --> 00:37:49,350
Buum.

377
00:37:50,670 --> 00:37:54,070
Nii tark kui see mees ka pole, ei saa ta aidata
vaid moodustavad mustri.

378
00:37:54,510 --> 00:37:58,030
Ta teab, millal juveliirid kolivad
kaup ja millal, ma usun, poolt

379
00:37:58,030 --> 00:37:59,070
nende side häkkimine.

380
00:37:59,430 --> 00:38:04,150
Ta ei kasuta vägivalda. Igas üksikus
juhul tabab ta mööda kiirteed 101.

381
00:38:05,650 --> 00:38:08,030
Viimane kord oli lõunas. Vean kihla järgmisel korral
on põhja pool.

382
00:38:32,140 --> 00:38:33,140
Persse sind.

383
00:38:34,600 --> 00:38:38,120
Anna mulle puur, kurat. Mida kuradit?

384
00:38:40,360 --> 00:38:41,360
Hei, sina.

385
00:38:41,540 --> 00:38:42,319
Käed püsti.

386
00:38:42,320 --> 00:38:43,420
Lihtsalt kuradi käed püsti.

387
00:38:43,720 --> 00:38:45,320
Hei, tule siia. Tule siia.

388
00:38:45,940 --> 00:38:47,000
Istu kuradi autosse.

389
00:38:47,560 --> 00:38:48,660
Kas keegi on taga?

390
00:38:49,740 --> 00:38:51,840
Kas seal kuradi taga on keegi?

391
00:38:52,140 --> 00:38:53,280
Taga pole kedagi.

392
00:38:53,680 --> 00:38:54,680
Seal pole kedagi.

393
00:39:00,800 --> 00:39:04,000
Kuradi taga pole kedagi, ah?
Kuradi taga pole kedagi!

394
00:39:05,020 --> 00:39:06,020
Ole vait!

395
00:39:07,480 --> 00:39:10,160
Kus on võti? Mul pole seda.
Kus kuradi võti on?

396
00:39:10,420 --> 00:39:12,740
See on väljas. See on autos. See on
tõesti kaugel väljas.

397
00:39:13,400 --> 00:39:14,379
See on autos.

398
00:39:14,380 --> 00:39:15,380
See on kuradi autos.

399
00:39:17,020 --> 00:39:18,020
Persse!

400
00:39:19,120 --> 00:39:20,400
Me ei mängi mänge!

401
00:39:20,960 --> 00:39:25,660
Ma tapan su ära! Ma tapan kuradi
sina! Ma tapan su ära!

402
00:39:25,860 --> 00:39:28,560
Olgu, see on mu kaelas. Ma annan selle
sina. Ma annan selle sulle. Nüüd!

403
00:39:28,840 --> 00:39:29,840
Persse, ma jooksen!

404
00:39:30,700 --> 00:39:35,120
Pane laps vait!

405
00:39:36,480 --> 00:39:37,480
Sina!

406
00:39:41,540 --> 00:39:42,720
Avage see kuradi kapp!

407
00:39:48,200 --> 00:39:50,800
Ma ei tööta siin. Ma ei tööta siin.
Istu kurat maha.

408
00:39:51,860 --> 00:39:53,960
Mine ringi. Avage see.

409
00:39:54,220 --> 00:39:56,620
Nüüd. Ära vaata mulle otsa.

410
00:39:57,020 --> 00:39:58,020
Ma viskan selle.

411
00:39:58,360 --> 00:39:59,360
Pange see oma kotti.

412
00:40:00,120 --> 00:40:01,520
Kiirusta. Tule nüüd.

413
00:40:03,740 --> 00:40:07,200
Tulge tagasi.

414
00:40:08,140 --> 00:40:09,740
Vii kurat maa peale tagasi.

415
00:40:10,100 --> 00:40:11,300
Ma pean persse minema.

416
00:40:12,680 --> 00:40:13,680
Tule siia.

417
00:40:14,020 --> 00:40:15,620
Lama minu peale. Lama tema peale.

418
00:40:16,080 --> 00:40:17,320
Mine kurat peale.

419
00:40:35,440 --> 00:40:36,660
See on korras. Ole vait.

420
00:40:53,770 --> 00:40:54,770
Ah?

421
00:40:57,070 --> 00:40:58,070
Mäletad?

422
00:40:58,750 --> 00:40:59,950
Ma tean, milline sa välja näed.

423
00:41:01,690 --> 00:41:03,350
Ma saaksin teie lapse eest hoolitseda.

424
00:41:07,090 --> 00:41:08,090
Anna meile üks minut.

425
00:41:24,010 --> 00:41:25,010
Mis on teie eesmärk?

426
00:41:25,730 --> 00:41:29,590
Mida sa sellega mõtled? Sa muutusid just a
hunnik juhuslikke röövimisi jadaks.

427
00:41:29,590 --> 00:41:31,130
mõista, mida see inimese jaoks tähendab
osakond, eks?

428
00:41:31,710 --> 00:41:33,090
ma saan aru. Las ma lõpetan.

429
00:41:34,230 --> 00:41:39,810
Seal on kaks teie väikest näidet
juhtumeid, millel on juba kahtlusalused.

430
00:41:40,190 --> 00:41:42,730
Veel ühe sulges Felner kuus
nädalaid tagasi. Saad aru?

431
00:41:43,750 --> 00:41:45,670
Jah, aga ta eksis.

432
00:41:46,130 --> 00:41:47,130
Ei.

433
00:41:47,590 --> 00:41:48,590
Ei, ta ei eksinud.

434
00:41:49,110 --> 00:41:51,710
Ta läks laual punasest mustaks.
See pole kunagi vale.

435
00:41:53,290 --> 00:41:54,310
Tead, mida me ei tee?

436
00:41:56,930 --> 00:42:01,830
Me ei muuda oma kuradi luba tagasi
määrad. See on vale. Aga ma tean, et olen

437
00:42:01,830 --> 00:42:06,430
õige, sest need kõik on ühesugused
kutt ja ta ei lase end kätte saada

438
00:42:06,430 --> 00:42:08,010
püütud. Õige, õige.

439
00:42:08,730 --> 00:42:12,430
Sa oled üks suurepärane tegur, mis neid seob
kõik koos. Sinu mees on jälitamatu.

440
00:42:12,570 --> 00:42:15,390
Oh, tule. Sina ja mina mõlemad teame, et see on olemas
siin pole midagi juhuslikku. Peatus

441
00:42:15,390 --> 00:42:16,390
räägivad.

442
00:42:20,940 --> 00:42:24,760
Teil on madalaim kliirensi määr
salk. See tõmbab kõik alla, mind

443
00:42:24,760 --> 00:42:25,760
kaasatud.

444
00:42:26,840 --> 00:42:27,840
Mis sul viga on?

445
00:42:28,220 --> 00:42:32,140
Sa olid varem... Oleks pidanud
istunud nüüdseks mu toolil, mees.

446
00:42:33,280 --> 00:42:34,280
Mängi mängu.

447
00:42:34,880 --> 00:42:38,780
Leidke teooria, mis töötab terviku jaoks
hoone.

448
00:43:54,910 --> 00:44:00,830
Hei, vabandust, et hilinesin. Ma kukkusin sisse
keegi ja sorteerimine võttis kaua aega

449
00:44:01,570 --> 00:44:03,970
Ma arvan, et ta peatus liiga kiiresti, ah?

450
00:44:04,770 --> 00:44:07,510
Tead mida? Ta tegi seda ja see oli täielikult
tema süü.

451
00:44:08,140 --> 00:44:12,160
Aga mul on sellest veel üks kuum kohting,
nii... Tere.

452
00:44:13,080 --> 00:44:17,240
Kas sa käid siin palju?

453
00:44:17,740 --> 00:44:19,760
Paar korda jah. Paar
korda.

454
00:44:20,780 --> 00:44:25,300
See, um... Blanc Vaux's on
pidi hea olema.

455
00:44:29,940 --> 00:44:36,140
Kas sa... Kas sa oled LA-s? ma liigun
palju ümber.

456
00:44:36,400 --> 00:44:37,400
Kas teie? Jah.

457
00:44:37,530 --> 00:44:38,530
Eelistan tööd.

458
00:44:38,750 --> 00:44:39,950
Millega sa tegeled?

459
00:44:40,690 --> 00:44:43,670
Põhimõtteliselt tarkvaraarendus.

460
00:44:44,330 --> 00:44:47,990
Pankadele. See on müügivärk.

461
00:44:48,510 --> 00:44:51,350
Pole eriti huvitav. Ei, see on lahe.

462
00:44:52,750 --> 00:44:53,750
Jah.

463
00:44:54,870 --> 00:44:57,030
Kas kõik on korras?

464
00:45:00,290 --> 00:45:01,290
Jah.

465
00:45:02,310 --> 00:45:03,310
Ee...

466
00:45:04,490 --> 00:45:07,170
Ma arvan, et võib-olla see ei olnud hea idee.

467
00:45:07,410 --> 00:45:12,750
Sa tundud super suurepärane ja sa oled väga...
Aga mina

468
00:45:12,750 --> 00:45:18,810
ausalt öeldes lihtsalt ei näe, et meil on kõik olemas
nii palju ühist.

469
00:45:19,270 --> 00:45:23,510
Ja mul on mingi reegel, kus, kui
ei tunne end õigena, sa lihtsalt ei raiska

470
00:45:23,510 --> 00:45:24,510
üksteise aega.

471
00:45:25,370 --> 00:45:26,590
Aga kust sa tead?

472
00:45:26,990 --> 00:45:27,990
Kuidas ma tean mida?

473
00:45:28,350 --> 00:45:30,050
Et meil ei oleks midagi ühist.

474
00:45:32,300 --> 00:45:34,820
Noh, ma ei tea, mis Blanquette
DeVoe on.

475
00:45:36,460 --> 00:45:40,340
Tähendab, ma lihtsalt... ma ei teeks kunagi
tulla sellisesse kohta.

476
00:45:40,600 --> 00:45:41,600
Jah.

477
00:45:42,260 --> 00:45:43,260
Mina ka mitte.

478
00:45:44,980 --> 00:45:45,980
Kas tõesti?

479
00:45:48,160 --> 00:45:49,380
Ma pole siin kunagi varem käinud.

480
00:45:49,620 --> 00:45:50,760
Sa pole siin kunagi olnud?

481
00:45:51,080 --> 00:45:54,700
Ma lihtsalt arvasin, et see on selline koht
kuhu inimesed, teate, inimesi viivad.

482
00:45:56,820 --> 00:45:59,460
Ee... ma arvan, et see on tõsi.

483
00:46:00,820 --> 00:46:01,820
Mida?

484
00:46:04,589 --> 00:46:05,589
Oh, vasikaliha.

485
00:46:05,910 --> 00:46:06,910
jah,

486
00:46:07,850 --> 00:46:10,530
Ma ei, ma ei sööks seda.

487
00:46:11,410 --> 00:46:12,388
Kindlasti mitte.

488
00:46:12,390 --> 00:46:13,390
Mida sa sööksid?

489
00:46:19,550 --> 00:46:19,990
I

490
00:46:19,990 --> 00:46:27,270
arvasin

491
00:46:27,270 --> 00:46:28,270
me armastasime üksteist.

492
00:46:30,490 --> 00:46:34,730
Jah, me teeme, aga... Rohkem kui
muidugi, omamoodi harjumus, eks?

493
00:46:37,690 --> 00:46:41,870
Tähendab, kas sa ei taha midagi, mida saad
ole põnevil, millestki uuest?

494
00:46:44,090 --> 00:46:46,650
Sa saad selle. Ei, minuga on kõik korras. ma ei tee seda
vaja seda.

495
00:46:47,790 --> 00:46:48,609
Korja üles.

496
00:46:48,610 --> 00:46:49,610
Ei, ma ei võta seda üles.

497
00:47:09,609 --> 00:47:11,030
Afäär? Kas sa tõesti tahad teada?

498
00:47:20,010 --> 00:47:21,450
Nädalavahetusel kolin välja.

499
00:47:24,290 --> 00:47:26,470
Nüüd, tead mida? Sa jääd. ma lähen
välja kolima.

500
00:47:27,470 --> 00:47:28,470
Kuhu sa lähed?

501
00:47:28,830 --> 00:47:30,670
Võib-olla kolin randa.

502
00:47:31,080 --> 00:47:31,839
Rand.

503
00:47:31,840 --> 00:47:35,820
Kas sa oled tõsine? Sa oled kõige vähem rand
inimene, keda ma tean. Ma olen palju rohkem rannas kui

504
00:47:35,820 --> 00:47:36,499
sa oled.

505
00:47:36,500 --> 00:47:37,500
Jama.

506
00:47:38,940 --> 00:47:40,660
Kuidas teie viimane suhe lõppes?

507
00:47:42,020 --> 00:47:43,820
Vaata, ma pidin kolima.

508
00:47:45,760 --> 00:47:47,020
Mis sind motiveerib?

509
00:47:49,740 --> 00:47:50,940
Raha vist.

510
00:47:52,780 --> 00:47:53,780
Mida?

511
00:47:54,720 --> 00:47:55,720
Olgu.

512
00:47:59,200 --> 00:48:00,680
Kas olete kunagi kasutanud käeraudu?

513
00:48:01,240 --> 00:48:02,240
Jah.

514
00:48:07,500 --> 00:48:08,500
Olgu.

515
00:48:08,580 --> 00:48:12,580
Kui teil oli võimalus nuppu vajutada,
oh, ja alustaks oma elu otsast

516
00:48:12,580 --> 00:48:13,580
vajuta seda?

517
00:48:14,220 --> 00:48:15,220
Jah.

518
00:48:15,960 --> 00:48:16,960
Kas sa tahaksid?

519
00:48:17,140 --> 00:48:18,140
Mm-hmm.

520
00:48:18,240 --> 00:48:19,240
Sina?

521
00:48:20,700 --> 00:48:21,700
Ei.

522
00:48:22,460 --> 00:48:23,460
Mis viga?

523
00:48:23,620 --> 00:48:25,260
ma ei tea. Ma mõtlen, see on omamoodi...

524
00:48:32,300 --> 00:48:37,860
Olgu, vaata, ma töötan publitsist ja
töötame muusikute ja näitlejatega ning

525
00:48:37,860 --> 00:48:41,760
värki ja nagu ma vannun sulle, seda
pole vahet, kui palju raha nad teenivad,

526
00:48:41,840 --> 00:48:42,840
sellest ei piisa kunagi.

527
00:48:43,420 --> 00:48:44,440
Ma saan teada, kui mul on piisavalt.

528
00:48:46,040 --> 00:48:47,040
Kuidas?

529
00:48:47,320 --> 00:48:49,320
Mul on number meeles, aga

530
00:48:50,560 --> 00:48:56,280
Ma tean, et sellest piisab, et tunda, noh,
ohutu.

531
00:49:02,990 --> 00:49:09,270
Nii et sa arvad, et võib-olla meie
tahad... uuesti kohtuda?

532
00:49:09,510 --> 00:49:10,510
Jah.

533
00:49:12,950 --> 00:49:13,950
Hmm.

534
00:49:18,950 --> 00:49:19,950
Võib-olla.

535
00:49:21,130 --> 00:49:22,130
Jah?

536
00:49:40,170 --> 00:49:44,370
kõrgekvaliteediline juveliir kesklinnas
kaubandusrajoon veidi pärast 10 a

537
00:49:44,370 --> 00:49:48,670
sissetungija tabati
valvekaamerad, aga nii öeldakse

538
00:49:48,670 --> 00:49:53,390
mootorrattakiiver kogu röövi vältel
see järgneb kõrgetasemelisele kevadele

539
00:49:53,390 --> 00:49:58,950
röövimine Lõuna-Kalifornias uh

540
00:49:58,950 --> 00:50:05,910
kas me võime küsitleda teie tunnistajaid, kes nad on
ei hakka olema

541
00:50:05,910 --> 00:50:08,910
suutsin sulle palju anda, kui mees oli
kandes tervenisti mootorrattakiivrit

542
00:50:10,700 --> 00:50:12,020
Üks neist ajab püksid läbi.

543
00:50:13,280 --> 00:50:14,280
Sõna otseses mõttes.

544
00:50:14,980 --> 00:50:16,380
Pask püksis.

545
00:50:22,220 --> 00:50:23,220
Noh, hästi, hästi.

546
00:50:25,120 --> 00:50:26,280
Üks-ühele röövel.

547
00:50:29,320 --> 00:50:30,320
Siin ta on, Lou.

548
00:50:34,620 --> 00:50:36,060
Jah, midagi ei sobi kokku.

549
00:50:37,260 --> 00:50:38,260
Vabandust, mida?

550
00:50:38,800 --> 00:50:41,930
Lihtsalt... Sa mõtled, et miski ei lisa
üles, Lou. Sa ütlesid, et ta lööb

551
00:50:41,930 --> 00:50:44,610
põhja poole. Boom, ta tabab põhja, eks? Me oleme
vaevalt miil 101-st.

552
00:50:45,350 --> 00:50:49,190
Nii et asukoht sobib, sihtmärk sobib,
M .O. see sobib, Lou. Mis siis, ma olen

553
00:50:49,190 --> 00:50:51,030
vabandust, milline bitt ei sobi kokku? Meie mees
pole kunagi kellelegi haiget teinud.

554
00:50:59,690 --> 00:51:01,010
Oh, siin on minu tšempion.

555
00:51:01,770 --> 00:51:02,770
Mida sa teed?

556
00:51:04,050 --> 00:51:05,630
Kus on minu viimase töökoha konto?

557
00:51:06,350 --> 00:51:07,350
Miks, milles asi?

558
00:51:07,590 --> 00:51:08,590
Santa Barbara.

559
00:51:08,750 --> 00:51:09,750
Mis oli teie viimane töökoht?

560
00:51:10,410 --> 00:51:12,870
Oh, Santa Barbara.

561
00:51:13,170 --> 00:51:14,109
Jah, ma leidsin selle.

562
00:51:14,110 --> 00:51:18,390
Ma plaanisin seda. Juhtisin teid sellest läbi.
Ja sa ütlesid, et sa ei taha seda teha.

563
00:51:18,590 --> 00:51:19,650
See ei olnud sinu käest ära anda.

564
00:51:20,630 --> 00:51:25,030
Kas soovite selle üle kohut mõista? Asi pole selles
kuradi raha. No mis see siis on

565
00:51:25,030 --> 00:51:26,030
umbes?

566
00:51:29,230 --> 00:51:30,230
See puudutab usaldust.

567
00:51:35,350 --> 00:51:37,510
See kordub, ma arvan, et sina ja mina
on tehtud.

568
00:51:39,180 --> 00:51:40,560
Sa pole lõpetanud?

569
00:51:43,160 --> 00:51:45,680
Kas sa hakkad mind nüüd ähvardama?

570
00:51:47,560 --> 00:51:53,160
Võib-olla soovite selle üle järele mõelda
kus sa oleksid ilma minuta, ah?

571
00:51:55,580 --> 00:51:56,580
Jah.

572
00:51:57,680 --> 00:52:02,820
Ma olen siin, kui sa tagasi tuled
saba jalge vahel.

573
00:52:04,340 --> 00:52:07,080
Kas nii kohtled kõiki oma
kliendid?

574
00:52:07,550 --> 00:52:09,350
või see on erikohtlemine
immigrandid.

575
00:52:09,890 --> 00:52:14,610
See on lihtsalt formaalsus, hr Caswell.
Kui sul pole midagi varjata, siis oled

576
00:52:14,610 --> 00:52:17,690
pole absoluutselt midagi muretseda.
Ei, see on formaalsus.

577
00:52:18,810 --> 00:52:24,350
Tead, see, millele ma vastu olen, ei ole see, et mina
maksan sulle, et sa mind kindlustaksid ja sa otsid

578
00:52:24,350 --> 00:52:26,570
viise, kuidas keelduda andmast seda, mida võlgnete.

579
00:52:27,250 --> 00:52:31,990
Selle masinaga sa oledki
öeldes, et me ei pea sind vargaks,

580
00:52:31,990 --> 00:52:33,590
samuti arvame, et sa oled valetaja.

581
00:52:36,620 --> 00:52:41,520
Teate, preili Coombs, need inimesed teie
nad kõik on parasiidid.

582
00:52:43,700 --> 00:52:46,520
Kas sa oled ka parasiit?

583
00:53:04,340 --> 00:53:05,400
Mu jumal.

584
00:53:06,960 --> 00:53:08,540
Mul on nüüd midagi vaja.

585
00:53:09,340 --> 00:53:13,740
Ma vajan, et sa ta üles leiaksid ja ma vajan sind
teda järgima.

586
00:53:14,820 --> 00:53:18,440
Siin on keegi, kellelt ta teavet saab.

587
00:53:19,620 --> 00:53:21,700
Ta on Google'i tüüp või midagi sellist.

588
00:53:22,120 --> 00:53:25,260
Vaatad teda, ta ilmub kohale.

589
00:53:26,280 --> 00:53:27,280
Ja mida?

590
00:53:27,880 --> 00:53:29,980
Sa ei kavatse kullerit röövida.

591
00:53:30,340 --> 00:53:35,960
Sa lased tal seda teha ja siis röövid
teda.

592
00:54:26,240 --> 00:54:32,620
stepmombuttsex .com, mis on
krüptimise asukoht järgige juhiseid

593
00:54:32,620 --> 00:54:36,900
naljakas, mis lihtsalt hõljub tipus
teie meel tänab

594
00:56:09,870 --> 00:56:12,690
Valge Mercedes, GLE, palun. Jah, ema
olen. Kohe üles tulemas.

595
00:56:16,150 --> 00:56:17,150
Mingi lahe auto.

596
00:56:18,030 --> 00:56:19,030
Aitäh.

597
00:56:19,670 --> 00:56:21,890
Elu on liiga lühike, et igavate autodega sõita,
eks?

598
00:56:23,950 --> 00:56:25,770
Elvis, ta ütles seda?

599
00:56:26,030 --> 00:56:28,050
Õige. Ja millega ta sõitis?

600
00:56:28,330 --> 00:56:30,410
Vaata, see oleks kuldne Cadillac.

601
00:56:32,090 --> 00:56:33,090
Mõistlik.

602
00:56:33,530 --> 00:56:34,530
Kas sa oled autodes?

603
00:56:35,510 --> 00:56:37,410
Nagu need, kellel on veidi iseloomu.

604
00:56:38,779 --> 00:56:41,020
Kas need oleksid vanad või uued?

605
00:56:41,660 --> 00:56:42,660
Tänased ja vanad.

606
00:56:43,180 --> 00:56:44,180
Täna?

607
00:56:45,300 --> 00:56:46,920
Ma pean olema teie töövaldkonnas.

608
00:56:48,460 --> 00:56:50,020
Millega me siis täna sõidame?

609
00:56:51,200 --> 00:56:52,980
Kui oskate arvata, annan teile võtmed
sellele.

610
00:56:53,420 --> 00:56:54,420
Oeh.

611
00:56:54,660 --> 00:56:55,660
Olge ettevaatlik.

612
00:56:55,960 --> 00:56:56,960
Olen selles hea.

613
00:56:57,140 --> 00:56:59,020
Jah? Mm-hmm. Hea küll.

614
00:56:59,660 --> 00:57:02,040
Olgu, ma lähen Chevyga
Savelle.

615
00:57:02,860 --> 00:57:03,860
Värv?

616
00:57:04,380 --> 00:57:05,380
Hall ja roheline.

617
00:57:06,820 --> 00:57:07,820
Õige värv.

618
00:57:10,280 --> 00:57:11,640
Noh, üks kahest, see pole halb.

619
00:57:11,860 --> 00:57:12,860
Pole üldse paha.

620
00:57:12,960 --> 00:57:15,060
See on siiski ilus auto.

621
00:57:16,520 --> 00:57:17,840
Ma alahindasin sind.

622
00:57:18,440 --> 00:57:19,440
Mike.

623
00:57:19,760 --> 00:57:20,760
Sharon.

624
00:57:21,020 --> 00:57:22,020
Tore sinuga kohtuda, Mike.

625
00:57:22,240 --> 00:57:23,240
Tore tutvuda ka.

626
00:57:27,960 --> 00:57:28,960
Nagu ma ütlesin...

627
00:57:39,049 --> 00:57:40,770
See on viimane pilt, mis meil on.

628
00:57:41,450 --> 00:57:45,410
Kas olete kindel, et me ei vali neid?
101-s mõlemas suunas?

629
00:57:45,810 --> 00:57:46,810
Ikka kindel.

630
00:57:49,470 --> 00:57:52,210
Ja kuskil selle pöörde ja selle vahel
101, vahetame autosid.

631
00:57:52,550 --> 00:57:56,770
Miks sa nii veendunud, et võtsid selle
101? Hei, ära küsi, mees. Vaata, seal on

632
00:57:56,770 --> 00:57:59,810
blokid seal ja 101 vahel. Let's
otsima. Kas sa oled tõsine? ma olen

633
00:57:59,810 --> 00:58:02,330
tõsine. Luke, tule, mees. Kuidas tal läheb
leiad nad üles?

634
00:58:03,030 --> 00:58:04,370
Kas raamatud on kohaga kaasas?

635
00:58:05,290 --> 00:58:06,290
Ah-jah.

636
00:58:06,330 --> 00:58:07,330
Oeh.

637
00:58:09,740 --> 00:58:14,700
Kellele, kellele asjad meeldivad, sulle mitte
on tõesti palju isiklikke asju.

638
00:58:17,360 --> 00:58:23,500
Pole fotosid perekonnast või... Kas teil on
mõni?

639
00:58:24,240 --> 00:58:25,240
Mis, fotod?

640
00:58:26,320 --> 00:58:27,320
Ei, perekond.

641
00:58:28,360 --> 00:58:29,360
Jah, kuskil.

642
00:58:30,320 --> 00:58:32,120
Kusagil? Mida, nagu sahtlis?

643
00:58:33,240 --> 00:58:36,160
ma ei tea. Me lihtsalt ei ole tegelikult sellised
omamoodi perekond. Me ei hoia end tegelikult sisse

644
00:58:36,160 --> 00:58:37,160
puudutada. ma ei tea.

645
00:58:37,790 --> 00:58:41,530
Kas teil oleks nagu vendi, õdesid,
ema, isa?

646
00:58:43,630 --> 00:58:44,790
Jah. Jah.

647
00:58:45,550 --> 00:58:50,010
ma ei tea. Meil ei olnud tegelikult a
palju asju kasvab üles. Ja mida iganes me

648
00:58:50,010 --> 00:58:51,690
oli, ma ei hoidnud tegelikult ühtegi
seda.

649
00:59:07,580 --> 00:59:08,580
Salapärane mees.

650
00:59:13,740 --> 00:59:14,740
Jah.

651
00:59:15,400 --> 00:59:16,720
Kas ma saan muusikat sisse lülitada?

652
00:59:18,480 --> 00:59:19,480
Jah.

653
00:59:19,820 --> 00:59:21,880
Nurgas on asi.

654
00:59:24,120 --> 00:59:25,160
Kas sul on lemmiklaul?

655
00:59:28,160 --> 00:59:30,300
Ee... Ei. Olgu.

656
00:59:30,720 --> 00:59:33,820
Ma ei tea, miks ma küsin, miks sina
oleks lemmiklaul.

657
00:59:34,760 --> 00:59:36,800
Ma arvan, et pärast järjekordset musta märgi, ah?

658
00:59:40,140 --> 00:59:42,980
Kas sa kuulad muusikat?

659
00:59:43,540 --> 00:59:44,540
jah,

660
00:59:44,960 --> 00:59:45,960
mõnikord.

661
00:59:46,500 --> 00:59:47,500
Mõnikord.

662
00:59:48,780 --> 00:59:49,940
Sa ei tee seda?

663
00:59:55,180 --> 00:59:56,180
Tule nüüd.

664
00:59:56,460 --> 00:59:58,020
Ma ei oska tantsida.

665
01:00:14,570 --> 01:00:17,790
Ei fotosid, muusikat ega tantsu.

666
01:00:18,690 --> 01:00:21,570
Keegi peab sulle õpetama, kuidas olla a
inimene.

667
01:00:25,410 --> 01:00:26,750
ma armastan

668
01:00:26,750 --> 01:00:34,730
et.

669
01:00:36,150 --> 01:00:39,690
Nad hõiskavad koju, aga keegi ei tee seda
et meie jaoks.

670
01:02:24,319 --> 01:02:25,319
Kas sa ei jää?

671
01:02:44,680 --> 01:02:45,800
Tahad, et jääksin?

672
01:04:29,100 --> 01:04:30,500
See on härra Stone.

673
01:04:30,720 --> 01:04:32,580
Vajan uut korterit rannas.

674
01:04:32,940 --> 01:04:33,940
Kohe saadaval.

675
01:05:00,560 --> 01:05:02,540
Kas ma saan sind aidata? Kas teil on Wilsonile tarne?

676
01:05:03,120 --> 01:05:04,180
Ma ei oota midagi.

677
01:05:04,520 --> 01:05:05,740
Sellel on sinu nimi peal.

678
01:05:05,980 --> 01:05:07,640
Olgu, jätke see lihtsalt välja.

679
01:05:08,480 --> 01:05:09,640
Ma ei tohi seda teha.

680
01:05:09,920 --> 01:05:10,920
Olgu, jätke see esikusse.

681
01:05:32,839 --> 01:05:34,620
Sa ütled mulle, mida kuradit teha
tee, okei?

682
01:05:36,620 --> 01:05:37,620
Kurat ütle mulle.

683
01:05:40,460 --> 01:05:43,140
Kui palju neid kuradi garaaže veel
kas sa paned meid täna õhtul tegema,

684
01:05:50,080 --> 01:05:53,820
Kas sul on... Mida? Mida nüüd teha?

685
01:06:10,750 --> 01:06:13,310
Lou. Kutsu kohtuekspertiisi.

686
01:06:35,120 --> 01:06:37,720
minu sein, aga mulle meeldib see tunne
draama.

687
01:06:38,060 --> 01:06:40,540
Ma arvan, et võite olla kindel, et see pole nii
kaotab oma väärtuse.

688
01:06:40,860 --> 01:06:43,760
Tegelik küsimus on, kui palju sa teed
armastan seda?

689
01:06:44,120 --> 01:06:45,240
Noh, ma armastan seda.

690
01:06:45,480 --> 01:06:46,960
See sobib uute toolidega suurepäraselt.

691
01:06:47,460 --> 01:06:51,160
Kas tõesti? Oled kindel, et tahad seda meest
vaatab meile otsa iga kord, kui seda teeme

692
01:06:51,700 --> 01:06:52,720
Ta ei ole silmatorkav.

693
01:06:52,980 --> 01:06:53,980
Ta vaatab silma.

694
01:06:54,160 --> 01:06:56,180
Olen kindel, ja ta ei torka silma.

695
01:06:57,020 --> 01:06:59,520
Vabandage. Ma tulen kohe teiega. Olgu.
Muidugi. Noh,

696
01:07:02,140 --> 01:07:03,380
milline kokkusattumus.

697
01:07:03,800 --> 01:07:05,870
Tere. See on Sharon, eks?

698
01:07:06,110 --> 01:07:07,110
Jah. Jah.

699
01:07:07,130 --> 01:07:09,330
Mike. See on kõik. Jah, hea meel sind näha.

700
01:07:11,370 --> 01:07:15,110
Nii et kas te kogute kunsti nagu autosid,
Mike?

701
01:07:15,450 --> 01:07:16,970
Mitte päris, aga mulle meeldib.

702
01:07:17,750 --> 01:07:19,010
Mulle meeldib draamatunnetus.

703
01:07:23,190 --> 01:07:29,190
Kas sa ehk tahad siit ära saada,
võtad juua või midagi?

704
01:07:30,690 --> 01:07:31,690
Ma vannun.

705
01:07:32,650 --> 01:07:35,630
Te lahutate, poisid, te alati mõtlete
sa kolid randa ja

706
01:07:35,630 --> 01:07:36,650
mõni kuum surfari tibi.

707
01:07:36,950 --> 01:07:38,890
Mida sa tegema hakkad? Kas hakkate surfama?

708
01:07:39,330 --> 01:07:41,570
Ma mõtlen joogaga tegeleda.

709
01:07:43,130 --> 01:07:44,130
Jooga?

710
01:07:46,310 --> 01:07:49,150
Muidugi sa oled. Millist?

711
01:07:50,050 --> 01:07:51,050
Neil on tüübid.

712
01:07:51,490 --> 01:07:52,630
Suur aeg, mees.

713
01:07:52,850 --> 01:07:57,930
Nad said kuuma jooga, kiirjooga, tänava
jooga, kreeka jooga.

714
01:07:58,410 --> 01:08:00,230
Kreeka jooga? See viimane võib olla toit.

715
01:08:02,190 --> 01:08:03,890
Nii et sa tahad lihtsalt ennast lahti saada.

716
01:08:04,090 --> 01:08:05,370
Ma tahan end vormistada.

717
01:08:05,610 --> 01:08:06,610
Palun.

718
01:08:08,350 --> 01:08:09,850
See on nagu uus auto.

719
01:08:10,630 --> 01:08:11,630
Persse.

720
01:08:11,910 --> 01:08:13,890
Välja arvatud üks mikroskoopiline täpike
veri.

721
01:08:15,270 --> 01:08:16,350
Kas DNA saamiseks piisab?

722
01:08:17,189 --> 01:08:18,189
Peaks olema.

723
01:08:18,529 --> 01:08:19,529
Las ma vaatan.

724
01:08:21,710 --> 01:08:23,189
Nii et arvan, et töötate kunstimaailmas.

725
01:08:24,410 --> 01:08:25,569
Ei. Vähem glamuurne.

726
01:08:26,069 --> 01:08:30,189
Kirjutan inimestele kindlustuspoliise
kellel on rohkem raha kui nad teavad mida

727
01:08:30,189 --> 01:08:31,189
teha.

728
01:08:31,660 --> 01:08:33,540
Sa pead teadma, mis asjadest palju
on väärt, ah?

729
01:08:33,880 --> 01:08:34,778
Mm-hmm.

730
01:08:34,779 --> 01:08:35,779
Liiga palju.

731
01:08:36,359 --> 01:08:39,600
Kuid ma pean ka selle kohta palju teadma
inimesed, kellele need asjad kuuluvad.

732
01:08:40,100 --> 01:08:40,738
Kuidas sa mõtled?

733
01:08:40,740 --> 01:08:42,399
Tead, kas sa oled põnevuse otsija?

734
01:08:42,859 --> 01:08:43,859
Kas sa oled alkohoolik?

735
01:08:44,120 --> 01:08:45,118
Kas sa mängid hasartmänge?

736
01:08:45,120 --> 01:08:48,540
Kas sa petad oma partnerit? tead,
kõik need küsimused, mida sa küsida ei saa,

737
01:08:48,560 --> 01:08:50,380
kuid ilmselgelt peate teadma
vastuseid.

738
01:08:51,580 --> 01:08:53,720
Nii et saate inimesi väga hästi lugeda.

739
01:08:54,640 --> 01:08:56,560
Ja mis sul on, mis sul on
loe minust?

740
01:09:01,040 --> 01:09:03,040
Asjad, mis sulle ei meeldi või mis? Ahh.

741
01:09:03,399 --> 01:09:05,359
Ei. Ei, seda ei öelnud.

742
01:09:07,720 --> 01:09:08,720
Mine edasi.

743
01:09:11,939 --> 01:09:12,939
Olgu.

744
01:09:13,380 --> 01:09:16,399
Noh, sa näed välja nagu inimene, kellel on
saladusi.

745
01:09:16,979 --> 01:09:18,160
Kas ma saan? Ah-jah.

746
01:09:18,399 --> 01:09:22,960
Teie särk on uus või äsja pressitud, mis
ütleb, et sa ei pese ise pesu või

747
01:09:22,960 --> 01:09:23,960
sa oled natuke OCD.

748
01:09:24,240 --> 01:09:29,580
Sa oled väga hoolitsetud. Sinu juuksed, sinu
küüned, teie 12 000 dollarine käekell seal.

749
01:09:30,200 --> 01:09:33,819
Kõik on lihtsalt natuke liiga täiuslik.

750
01:09:34,279 --> 01:09:37,779
Mis ütleb mulle, et teil on palju raha
ja palju aega sinu käes, Mike.

751
01:09:38,580 --> 01:09:40,160
Sul on riided, autod.

752
01:09:40,420 --> 01:09:42,080
Tundub, et sa ei saa mulle silma vaadata.

753
01:09:42,479 --> 01:09:45,060
Ja ma võin kihla vedada, et sa ei kasvanud rahaga üles.

754
01:09:47,380 --> 01:09:48,380
Kuidas sa seda aru saad?

755
01:09:48,680 --> 01:09:51,560
Sest inimesed, kes kasvavad üles kaoses
ihkama korda.

756
01:09:54,740 --> 01:09:56,200
Kas sa räägid minust või sinust?

757
01:09:57,900 --> 01:09:58,900
Võib-olla mõlemad.

758
01:10:02,000 --> 01:10:03,240
Kas see tabas kodule liiga lähedal?

759
01:10:05,500 --> 01:10:06,500
Ei.

760
01:10:09,380 --> 01:10:13,120
Mul on... mul on ülestunnistus
teha.

761
01:10:13,900 --> 01:10:14,900
Kas tõesti?

762
01:10:15,220 --> 01:10:20,060
Ma pole jooki lõpetanud. See ei olnud
kokkusattumus, kohtume uuesti?

763
01:10:22,520 --> 01:10:23,520
Ei.

764
01:10:23,880 --> 01:10:25,400
Tulin siia sinuga rääkima.

765
01:10:26,000 --> 01:10:29,020
Sa järgnesid mulle. Ma tulin siia sind tegema
äriline pakkumine.

766
01:10:32,450 --> 01:10:35,150
Vaata, ma tean ka sinu kohta mõnda asja,
Sharon.

767
01:10:36,630 --> 01:10:38,170
Kas tõesti? nagu mida?

768
01:10:38,430 --> 01:10:40,890
Sa elad üksi, sa pole abielus
pole kunagi olnud.

769
01:10:41,450 --> 01:10:45,630
Lapsi pole, edasi samasse firmasse
11 aastat olete VP, kui olete

770
01:10:45,630 --> 01:10:46,630
peaks olema partner.

771
01:10:46,730 --> 01:10:49,810
Ah-jah. Kes kurat sa oled? Lihtsalt anna
mulle 30 sekundit. Ei. Mida mul on pakkuda

772
01:10:49,810 --> 01:10:54,230
sina, nullriski sulle, igasugune tohutu tõus
elule - muutuv tagurpidi.

773
01:10:54,550 --> 01:10:55,550
Ei, see on okei.

774
01:10:55,690 --> 01:10:59,770
Mida ma teen, on see, et ma võtan teatud tükke
teavet teiesugustelt inimestelt.

775
01:11:00,300 --> 01:11:04,980
Ja need ülikõrge väärtusega esemed
kuuluvad teie mainitud rikaste meeste hulka,

776
01:11:04,980 --> 01:11:06,080
aeg-ajalt panevad need kaduma.

777
01:11:06,760 --> 01:11:10,160
Aga ma teen seda nii, et keegi ei saa
Jälgige seda, keegi ei saa viga, välja arvatud võib-olla

778
01:11:10,160 --> 01:11:12,040
ettevõtete aktsionäridele meeldib
sinu oma.

779
01:11:12,360 --> 01:11:13,360
Jah.

780
01:11:14,460 --> 01:11:15,540
Nii et sa oled varas.

781
01:11:16,760 --> 01:11:17,760
ma saan aru.

782
01:11:19,100 --> 01:11:20,740
Las ma räägin sulle midagi, Mike.

783
01:11:21,580 --> 01:11:26,400
Olen jõudnud sinna, kuhu olen jõudnud
raske töö. Ma ei valeta, ma ei varasta,

784
01:11:26,400 --> 01:11:29,200
Ma kindlasti ei peta. Ja ma ei ole
kohe algamas.

785
01:11:30,700 --> 01:11:32,840
Poisid, kelle heaks sa töötad, arvad, et nad on
krigisevalt puhas?

786
01:11:33,060 --> 01:11:35,620
Mark sai partneriks viie aastaga. Kuidas
kas sa arvad, et ma tean seda?

787
01:11:36,380 --> 01:11:39,360
Ma mõtlen, kas sa tõesti arvad neid poisse
sinust nalja teha?

788
01:11:39,680 --> 01:11:45,780
Ilusat elu, Mike. Hei, kui sa
muutke meelt, postitage foto

789
01:11:45,780 --> 01:11:48,860
Instagramis ja ma tean, et tulen leidma
sina. Vaata, ma ei tea, kas kellelgi on

790
01:11:48,860 --> 01:11:52,360
kunagi sulle seda rääkinud, aga sa elad a
persse elu.

791
01:12:37,960 --> 01:12:38,960
iseendaga.

792
01:12:39,800 --> 01:12:44,560
Registreeruge ja vaadake, kus te asute
hoides pinget selles väga

793
01:13:14,510 --> 01:13:17,930
Kontrollige oma hingamist, oma keha.

794
01:13:26,250 --> 01:13:28,930
Hingake see pinge teadlikult välja.

795
01:13:29,450 --> 01:13:30,930
Hingake see välja.

796
01:13:35,870 --> 01:13:42,730
Laske oma südamel kohalolule avaneda
of

797
01:13:42,730 --> 01:13:43,730
armastus.

798
01:17:12,720 --> 01:17:13,720
Ta leidis mu.

799
01:17:13,920 --> 01:17:17,060
Kelle heaks sa töötad?

800
01:17:17,540 --> 01:17:20,100
Hea küll. Kelle heaks sa töötad? Ei
viisil.

801
01:17:23,600 --> 01:17:27,360
Noh, tead, ma olen päris palju sees
positsioonide vahel, eks? Jah.

802
01:17:27,560 --> 01:17:30,580
Otsin karjääri teha
külalislahkus.

803
01:17:31,040 --> 01:17:32,280
Jah. Mida ta käskis sul teha?

804
01:17:32,680 --> 01:17:33,419
Oh, ta.

805
01:17:33,420 --> 01:17:37,180
Jah, mida ta käskis sul teha? Sinu
poiss-sõber, ta. Ütlete tal järgida

806
01:17:37,470 --> 01:17:38,389
Vennas, ma ei ole gei.

807
01:17:38,390 --> 01:17:39,390
Hei, lõpeta sebimine.

808
01:17:39,490 --> 01:17:42,170
Kas ta käskis sul mulle järgneda? Sinu
poiss-sõber? Kas ta käskis sul mulle järgneda?

809
01:17:42,410 --> 01:17:43,209
Ma ei ole gei.

810
01:17:43,210 --> 01:17:45,770
Mida ta käskis sul teha? Kui ma oleksin
gei. Mida ta käskis sul teha? Peatus

811
01:17:45,770 --> 01:17:48,450
kuradi. Kelle heaks sa töötad? Küsi
kuradi küsimus. Ära puuduta mind.

812
01:17:48,610 --> 01:17:49,610
Mida?

813
01:17:49,970 --> 01:17:50,970
Mida?

814
01:17:52,990 --> 01:17:55,290
Sa oled kuradi ümber. Kas sa tahad
suudle mind?

815
01:17:55,550 --> 01:17:57,050
Mida ta käskis sul teha? Kas soovite
mind suudelda?

816
01:17:57,330 --> 01:17:58,610
Mida ta käskis sul teha?

817
01:18:07,839 --> 01:18:11,500
Olgu. Ütle talle, et näen sind jälle.
Te olete mõlemad surnud.

818
01:18:12,020 --> 01:18:13,120
Saad aru? Jah.

819
01:18:13,980 --> 01:18:14,980
Jah?

820
01:18:15,800 --> 01:18:17,140
Saad aru?

821
01:18:17,480 --> 01:18:18,560
Jah. Olgu.

822
01:18:20,860 --> 01:18:21,860
Olgu.

823
01:18:22,260 --> 01:18:23,260
Hea küll.

824
01:18:24,020 --> 01:18:25,020
Mine.

825
01:18:29,220 --> 01:18:31,180
Lase oma minevikust lahti.

826
01:18:32,880 --> 01:18:34,740
Lase oma tulevikust lahti.

827
01:18:35,660 --> 01:18:39,040
Olemas ainult sellel hetkel.

828
01:18:40,200 --> 01:18:43,660
Toome vasaku jala ettepoole
meie sõdalane kaks.

829
01:18:46,060 --> 01:18:47,500
Teeme sõdalase tagurpidi.

830
01:18:51,320 --> 01:18:53,600
Vasakust küünarnukist vasaku põlveni.

831
01:18:54,400 --> 01:18:55,660
Parema käe tõstmine.

832
01:18:57,720 --> 01:18:59,360
Lähme alla põrandale.

833
01:19:01,580 --> 01:19:03,680
Parema käe tõstmine taeva poole.

834
01:19:04,999 --> 01:19:09,140
pilk päikese poole, kõige allikale
elu.

835
01:19:13,280 --> 01:19:14,640
Mida sa siin teed, detektiiv?

836
01:19:15,260 --> 01:19:16,260
Milline kokkusattumus.

837
01:19:17,140 --> 01:19:18,140
Kas on?

838
01:19:18,480 --> 01:19:20,000
See juhtub minuga pidevalt.

839
01:19:21,000 --> 01:19:23,480
Kõik halvad jooga liigesed L .A.

840
01:19:23,700 --> 01:19:28,260
Kas teil on toimunud drastiline muutus
või sa jälitad mind.

841
01:19:30,020 --> 01:19:31,340
Ma lihtsalt proovin midagi uut.

842
01:19:36,330 --> 01:19:37,330
Proovilahutus?

843
01:19:40,510 --> 01:19:44,790
Ma ei tea, kas on lõbus olla nii tark kui
sina, Sharon.

844
01:19:47,390 --> 01:19:48,390
vabandan.

845
01:19:48,710 --> 01:19:50,350
Mul ei ole lihtsalt hea nädal.

846
01:19:52,410 --> 01:19:53,670
Kas jäite oma esimesest joogatunnist ilma?

847
01:19:55,030 --> 01:19:56,050
Päris ilmne, jah.

848
01:19:58,490 --> 01:19:59,510
Näeb hea välja sinu seljas.

849
01:20:02,110 --> 01:20:04,050
See on väga lahke vale. Tänan teid.

850
01:20:10,020 --> 01:20:11,019
Hei, mis lahti?

851
01:20:11,020 --> 01:20:14,160
Townsend võttis just kõne Lafayette'ilt
Juveliirid. Ta ütleb, et seal on keegi

852
01:20:14,160 --> 01:20:17,560
poe välisküljel rippumas
kes kõik eksib. Kõlab nagu meie mees,

853
01:20:17,640 --> 01:20:18,800
Lou. Miks ta peaks olema meie mees?

854
01:20:19,200 --> 01:20:22,920
Ta on poole miili kaugusel 101-st ja
omanik ütleb, et seal on ka kahtlane auto

855
01:20:22,920 --> 01:20:23,920
üle tee.

856
01:20:24,380 --> 01:20:25,380
Millega ta sõidab?

857
01:20:25,620 --> 01:20:28,700
See on tume, musta värviga
aknad, nagu see, mille leidsime.

858
01:20:29,100 --> 01:20:30,200
See võib olla meie mees, Lou.

859
01:20:30,420 --> 01:20:33,280
Hea küll, ma olen teel. Veenduge
Townsend ei peksa teid seal

860
01:20:40,970 --> 01:20:42,750
Maa peal! Kohe maa peal!

861
01:20:43,170 --> 01:20:44,170
Ei, ei, ei,

862
01:20:46,310 --> 01:20:47,049
ei, ei.

863
01:20:47,050 --> 01:20:48,250
Oi, oi, oi, oi, oi, oi.

864
01:20:52,750 --> 01:20:53,750
Persse.

865
01:20:53,930 --> 01:20:54,930
Kas neil on relv?

866
01:20:55,450 --> 01:20:56,770
Ei, ma ei näinud ühtegi.

867
01:20:57,070 --> 01:20:58,070
Astu tagasi!

868
01:21:00,690 --> 01:21:04,910
Kas sa arvad, et need on nemad?

869
01:21:06,490 --> 01:21:07,890
Ei, see on kuradi laps.

870
01:21:10,430 --> 01:21:11,430
Helistage RA-le.

871
01:21:12,530 --> 01:21:15,750
Hei, hei, hei! Hei, seisa tagasi! Tere,
helista RA-le!

872
01:21:16,750 --> 01:21:18,610
Tule tagasi. Ärka üles, Townsend.

873
01:21:19,170 --> 01:21:20,170
Mida sa teed?

874
01:21:22,870 --> 01:21:23,870
Üles teda.

875
01:21:27,850 --> 01:21:29,830
Kontroll, kaasatud on ohvitser
tulistamist.

876
01:21:30,250 --> 01:21:31,490
Lou! Lou! Mida?

877
01:21:31,710 --> 01:21:33,310
Ta ütleb, et see on tema auto.

878
01:21:33,530 --> 01:21:34,469
Milline auto?

879
01:21:34,470 --> 01:21:36,590
See must. Ta ütleb, et see on tema auto.

880
01:21:39,800 --> 01:21:40,800
Veeretage RA.

881
01:21:43,920 --> 01:21:46,500
Mida sa teed?

882
01:21:48,080 --> 01:21:49,079
Tal oli relv.

883
01:21:49,080 --> 01:21:51,920
Mida? Tal oli kuradi relv. Mis sa oled
räägime?

884
01:21:52,160 --> 01:21:53,720
Hei! Tal oli kuradi relv.

885
01:21:54,280 --> 01:21:55,280
Vaadake ise.

886
01:22:14,750 --> 01:22:18,750
Sa arvad, et sinu väike teooria sai paika
igaühe peas natuke liiga palju

887
01:22:18,750 --> 01:22:19,750
täna?

888
01:22:21,650 --> 01:22:24,370
Sul on umbes 30 minutit aega enne
laskelaud saabub.

889
01:22:24,890 --> 01:22:27,250
Selles etapis peate lihtsalt oma
avaldus otse.

890
01:22:27,710 --> 01:22:28,750
Ta ei olnud joonud.

891
01:22:31,070 --> 01:22:33,330
Oled sa selles kindel? Relv oli paigal
tema kotis.

892
01:22:34,870 --> 01:22:36,750
No siis on meil probleem.

893
01:22:37,550 --> 01:22:41,490
Ma ei taha kedagi matta, aga ma nägin
mida ma nägin. Meil on probleem, sest

894
01:22:41,490 --> 01:22:45,410
sinu väide ei lähe kokku
Detektiiv Townsendi oma. Oh, jah? Noh,

895
01:22:45,410 --> 01:22:47,730
täpselt suur üllatus. Sinu jaoks
partnerid.

896
01:22:50,910 --> 01:22:53,670
Tillmani konto nõustub
Townsendi oma.

897
01:22:54,670 --> 01:22:57,910
Kahtlustatul oli käes relv, tulistamas
politseiniku peal.

898
01:23:01,030 --> 01:23:03,510
Ja kui on rasked ajad, tõmbame
koos.

899
01:23:06,120 --> 01:23:08,980
Teie kolm on peatatud kuni
uurimine on lõpetatud.

900
01:23:09,360 --> 01:23:11,440
Pärast seda olete teretulnud
tagasi.

901
01:23:12,480 --> 01:23:16,900
Kui just... Üks mees peaks valima a
erinevat teed.

902
01:23:23,160 --> 01:23:24,820
Õnnitlused on õiged.

903
01:23:25,040 --> 01:23:30,580
Madeline kirjutas oma esimese poliitika siin kell
LNV. Ta tõi Monroe kohtingule,

904
01:23:30,660 --> 01:23:34,480
ja ta tõi Monroe sisse a
märkimisväärset kajastust sellel pulmal.

905
01:23:35,070 --> 01:23:36,850
See on Beverly Wilshire. See on suurepärane
alusta, Madeline.

906
01:23:37,690 --> 01:23:40,210
Palju õnne. Oh issand. ma peaksin
on.

907
01:23:40,710 --> 01:23:42,850
Hea küll. See on miniarve. Tänan teid.

908
01:23:47,370 --> 01:23:49,350
Hea töö, Madeline. Hoidke seda heas korras
tööd.

909
01:23:49,590 --> 01:23:53,790
Ta tegelikult tahab laiendada katet
pulmateeneid samuti. Jah. Mis ta on

910
01:23:53,790 --> 01:23:54,589
neile anda?

911
01:23:54,590 --> 01:23:58,630
Teemandid pulmapeole ümberringi
1230, nii et see on viis ja pool lisa

912
01:23:58,630 --> 01:24:02,330
milj. Õige. Aga ka kõrge risk. Tee
et neil on hea turvaplaan,

913
01:24:02,530 --> 01:24:04,310
Muidugi. Ma juba tegelen sellega. Hea küll.

914
01:24:04,650 --> 01:24:05,650
Ma arvan, et kõik.

915
01:24:05,930 --> 01:24:07,610
Madeline, hea algus.

916
01:24:10,470 --> 01:24:13,790
Sharon, kas me saame päriselt klassi tagasi minna
kiire? Jah, kindlasti.

917
01:24:16,750 --> 01:24:17,469
Kas kõik on korras?

918
01:24:17,470 --> 01:24:18,470
Jah. Hea.

919
01:24:18,650 --> 01:24:25,610
Lõpuks suutsin kakelda
partner, nii et ma tahtsin sind lihtsalt täita

920
01:24:25,770 --> 01:24:29,710
Oh, hea. Jah. Suurepärane. Nii et mõtlemine
on, arvestades aastat, mis meil oli, oleme

921
01:24:29,710 --> 01:24:31,570
panen sinna varajani nööpnõela
järgmisel aastal.

922
01:24:32,060 --> 01:24:35,700
Me tõesti tahame saada selget finantsseisu
pilt kõigest, enne kui teeme a

923
01:24:35,700 --> 01:24:37,040
otsus. okei? Nii et hoidke kõvasti.

924
01:24:37,260 --> 01:24:41,760
Kas tõesti? Jah. Sest see oli minu
aru, et meil oli väga hea

925
01:24:41,760 --> 01:24:46,320
majandusaasta. Ma mõtlen, mitte vähem tänu
mitmele poliitikale, mida ma

926
01:24:46,320 --> 01:24:50,340
kirjutas. Tähendab, ma võin teile näidata
numbrid. Vaatasime numbreid ja

927
01:24:50,340 --> 01:24:53,240
miks tuleb jaanuar, me arvame, et lähete
et olla päris õnnelik, aga sa pead seda tegema

928
01:24:53,240 --> 01:24:55,240
oodake seal seni. Noh, sa ütlesid
et möödunud jaanuaris.

929
01:24:57,720 --> 01:24:59,500
Noh, head asjad tulevad neile, kes
oota, Sharon.

930
01:24:59,860 --> 01:25:00,860
Aga ma olen oodanud.

931
01:25:01,540 --> 01:25:03,620
Olen siin olnud 11 aastat, Mark.
Kuhu?

932
01:25:03,920 --> 01:25:08,300
Õige, ja sinust sai noorem partner
viiene ja vanem seitsmes, nii et... Mis seal ikka

933
01:25:08,300 --> 01:25:12,160
sinu küsimus, Sharon? Minu küsimus on,
kui seda ei juhtu, siis ma lihtsalt

934
01:25:12,160 --> 01:25:16,380
tahaksin seda teada, et saaksin alustada
arvestades ennast ja võib-olla ka oma kliente.

935
01:25:17,460 --> 01:25:18,219
See on kõik.

936
01:25:18,220 --> 01:25:19,300
Oh, sa mõtled minna konkurendi juurde?

937
01:25:20,940 --> 01:25:22,220
Noh, ma lihtsalt ütlen.

938
01:25:22,920 --> 01:25:26,360
Arvate, et üks meie konkurentidest on õiglane
haaran su kinni, sest sa oled

939
01:25:26,360 --> 01:25:27,360
Kas esitate need numbritele?

940
01:25:27,800 --> 01:25:29,500
Mul on sulle number, Sharon, 53.

941
01:25:31,820 --> 01:25:34,140
See ei ole naiste jaoks hea number
see äri, kas pole?

942
01:25:35,300 --> 01:25:39,380
Sest me teame, kes need rikkad on
tõesti ostan ja see pole 53.

943
01:26:01,930 --> 01:26:03,410
Kas teil on Tillmani DNA vaste?

944
01:26:04,470 --> 01:26:05,530
Kumb on tema töölaud?

945
01:26:06,510 --> 01:26:07,830
Ma võiksin selle vastu võtta.

946
01:27:27,150 --> 01:27:28,150
Saad aru? Jah.

947
01:27:56,300 --> 01:27:57,580
Saabub Antwerpenist.

948
01:27:58,220 --> 01:28:02,460
Ta kannab kellasid ja kalliskive
miljardärid abielluvad. Pulmad

949
01:28:03,140 --> 01:28:05,180
Väärtusega 5,5 milj.

950
01:28:08,440 --> 01:28:10,860
Kuhu? Beverly Wilshire.

951
01:28:13,060 --> 01:28:14,520
Mis on turvalisus seadistatud?

952
01:28:15,160 --> 01:28:19,040
Nõuame, et relvastatud julgeolek jääks juurde
meie kuller kuni tehinguni

953
01:28:19,040 --> 01:28:21,100
lõpetatud. Ja on veel üks asi.

954
01:28:21,400 --> 01:28:24,880
Ostja maksab kõige eest sularahas.

955
01:28:26,000 --> 01:28:29,860
Nii ei maksa ta makse ja
müüja ei pea deklareerima

956
01:28:30,580 --> 01:28:33,020
Sa näed selles 11 miljonit dollarit
tuba.

957
01:28:34,680 --> 01:28:37,680
Millest ma tahan kolme.

958
01:28:42,980 --> 01:28:44,880
Sularaha jaoks on eraldi tagatis.

959
01:28:46,520 --> 01:28:47,520
ma ei tea.

960
01:28:47,760 --> 01:28:49,060
Me ei kindlusta sularaha.

961
01:28:49,460 --> 01:28:50,480
Nii et võiks olla.

962
01:28:51,080 --> 01:28:52,080
Võiks olla.

963
01:28:53,180 --> 01:28:54,200
See on palju relvi.

964
01:28:55,020 --> 01:28:56,400
Teate, see on hõivatud koht.

965
01:28:57,400 --> 01:28:58,680
Ma ütleks, et see on liiga riskantne.

966
01:29:01,720 --> 01:29:02,920
Kas ma võin teilt midagi küsida?

967
01:29:04,380 --> 01:29:07,160
Kas olete kunagi teinud tööd 11 dollari eest?
miljonit?

968
01:29:07,700 --> 01:29:08,700
Ei, ma ei ole.

969
01:29:08,920 --> 01:29:11,860
Kas te ei kutsu seda minema kõndimiseks
raha?

970
01:29:13,460 --> 01:29:17,180
Noh, see on ärakäimise asi
raha on see, et sa pead saama kõndida

971
01:29:17,180 --> 01:29:18,180
sellega ära.

972
01:29:23,400 --> 01:29:24,900
Mis pani teid ikkagi meelt muutma?

973
01:29:26,940 --> 01:29:31,820
Võib-olla tuleb hetk, mil sa
mõista, et sul pole nii palju aega

974
01:29:31,820 --> 01:29:32,820
arvasin, et sul on.

975
01:29:52,620 --> 01:29:53,620
ma tean.

976
01:29:59,720 --> 01:30:01,180
See on uus kodu.

977
01:30:27,010 --> 01:30:29,730
Hei, sa oled orus, sa üritad
Hollywoodi pääseda, mõtlete

978
01:30:29,730 --> 01:30:33,210
101, lõuna, lõuna, lõuna, just seal kl
Highland, otse Hollywoodi lähedal.

979
01:30:56,240 --> 01:31:01,600
Kas ma saan sind aidata? Tere õhtust, proua.
Olen detektiiv Lebesnick LAPD-st. sain

980
01:31:01,600 --> 01:31:05,640
see viimase teadaoleva elukoha aadress
mehele nimega James Davis.

981
01:31:05,800 --> 01:31:07,520
Kas see nimi ütleb sulle midagi?

982
01:31:07,780 --> 01:31:09,540
Miks sa teda siit otsima peaksid?

983
01:31:09,960 --> 01:31:11,000
Teate hr.

984
01:31:11,260 --> 01:31:12,260
Davis.

985
01:31:14,080 --> 01:31:15,360
Miks sa teda otsid?

986
01:31:47,050 --> 01:31:50,690
kui see number töötab, aga ma tahaks
räägi sinuga.

987
01:31:51,150 --> 01:31:53,070
Kas helistate mulle, kui saate?

988
01:31:59,710 --> 01:32:04,230
Olgu, poisid.

989
01:32:04,990 --> 01:32:06,970
On uneaeg.

990
01:32:07,390 --> 01:32:08,390
Tule, lähme.

991
01:32:08,890 --> 01:32:09,890
Tulge, härrased.

992
01:32:10,110 --> 01:32:11,110
Öelge head ööd.

993
01:32:11,910 --> 01:32:12,910
Head ööd.

994
01:32:23,240 --> 01:32:24,400
Miks sa oma numbrit ei jäta?

995
01:32:33,680 --> 01:32:34,680
Tere?

996
01:32:41,880 --> 01:32:42,880
Hea.

997
01:32:44,720 --> 01:32:45,720
Tere?

998
01:32:46,940 --> 01:32:48,360
Kas kõik on korras?

999
01:32:49,080 --> 01:32:51,180
Mees tuli...

1000
01:32:52,970 --> 01:32:55,030
Ma otsin sind, politseinik.

1001
01:32:56,230 --> 01:32:58,750
Ta on teie turvalisuse pärast mures.

1002
01:33:04,510 --> 01:33:05,510
Tere,

1003
01:33:09,010 --> 01:33:10,010
James.

1004
01:33:38,119 --> 01:33:39,160
Jeesus Kristus.

1005
01:33:46,120 --> 01:33:47,120
Tere.

1006
01:33:48,100 --> 01:33:50,220
Kuule, kuller, millal sa lendasid?

1007
01:33:50,540 --> 01:33:53,900
Mida? Kuller, mida sa mulle ütlesid
umbes. Millal sa lendasid?

1008
01:33:55,080 --> 01:33:56,080
ma ei tea.

1009
01:33:56,900 --> 01:33:57,900
Päevad või nädalad?

1010
01:33:58,200 --> 01:34:04,220
Noh, pulmad on pühapäeval, nii et ma olen
oletades reedet või laupäeva.

1011
01:34:09,600 --> 01:34:10,579
Võtke see.

1012
01:34:10,580 --> 01:34:11,580
Hoidke seda peal.

1013
01:34:11,900 --> 01:34:14,940
Pärast rääkimist võtke SIM-kaart välja,
hävitage see ja seejärel visake telefon ära.

1014
01:34:16,660 --> 01:34:17,660
Tõsiselt?

1015
01:34:17,760 --> 01:34:18,760
Kas see pole see, mida sa ei taha?

1016
01:34:32,620 --> 01:34:35,660
Tere, ma mõtlesin, kas oleks
võimalik pulmapilguga tutvuda

1017
01:34:36,020 --> 01:34:37,300
Las ma vaatan, mida ma saan teile näidata.

1018
01:34:40,080 --> 01:34:41,080
Hoidke seda kohta.

1019
01:34:56,080 --> 01:34:57,840
Ma tahan, et sa saad mulle lennu numbri.

1020
01:34:58,840 --> 01:35:00,600
Olen turvamees. Mul on vaja nime.

1021
01:36:19,780 --> 01:36:21,260
Pane vait.

1022
01:36:23,100 --> 01:36:26,300
Ma ei kuradi siin selle pärast, eks?

1023
01:36:26,560 --> 01:36:27,760
Sa tead, milleks ma siin olen.

1024
01:36:28,060 --> 01:36:31,500
Tead, mida ma tahan.

1025
01:36:32,460 --> 01:36:39,280
Sa annad mulle selle, mis sa

1026
01:36:39,280 --> 01:36:40,500
andis mulle ja saan oma nägu hoida.

1027
01:36:41,600 --> 01:36:43,500
Jah, sa tahad oma nägu säilitada?

1028
01:36:43,940 --> 01:36:46,280
Nii et sa ütle mulle, mis kuradi sa mulle andsid,
okei?

1029
01:36:47,400 --> 01:36:49,120
Jah? Sa ütled mulle, mida sa andsid
teda.

1030
01:36:52,220 --> 01:36:56,100
Ja kui olete valmis, astuge üles a
istumisasend.

1031
01:37:00,800 --> 01:37:01,800
Täna pole tuju.

1032
01:37:17,360 --> 01:37:18,360
Kas ma saan sulle kohvi osta?

1033
01:37:19,160 --> 01:37:20,820
Või äkki smuuti?

1034
01:37:21,420 --> 01:37:22,460
Kas kõik on korras?

1035
01:37:31,060 --> 01:37:32,060
Mis juhtus?

1036
01:37:32,980 --> 01:37:35,400
Ja mida sa ütlesid mehele, kes
ründas sind?

1037
01:37:35,620 --> 01:37:37,180
Ma ütlesin talle kõik, mis ma sulle ütlesin.

1038
01:37:37,700 --> 01:37:39,060
Sama nagu sa meile Mike'ile ütlesid.

1039
01:37:48,810 --> 01:37:53,030
Kui ma seda kõike teile rääkisin, on see nii
kas hoiate mind vanglast eemal?

1040
01:37:56,530 --> 01:38:00,490
Põhimõtteliselt tunnistasite üles vandenõu
jämedat vargust toime panema.

1041
01:38:01,390 --> 01:38:02,390
Jah.

1042
01:38:02,630 --> 01:38:04,230
Me läheme sellega ametlikult.

1043
01:38:05,090 --> 01:38:06,090
Sa oled sees.

1044
01:38:07,350 --> 01:38:08,410
No see läheb koledaks.

1045
01:38:09,570 --> 01:38:10,570
Persse.

1046
01:38:12,750 --> 01:38:14,650
Seal on koht, kus saate mõneks ajaks peatuda
päevadel.

1047
01:38:15,250 --> 01:38:16,370
Sõber ehk.

1048
01:38:20,910 --> 01:38:22,450
Jää minu juurde. Ma olen kaitstud.

1049
01:38:28,990 --> 01:38:30,630
Räägi mulle sellest mikrofonist lähemalt.

1050
01:39:06,880 --> 01:39:12,440
Tere. Tere. Kuidas sul läheb? Mul on vaja
vaadata läbi selle juhtumi tõendid

1051
01:39:12,440 --> 01:39:14,240
nädal. Ah. Olgu see.

1052
01:39:15,420 --> 01:39:16,420
On hilja.

1053
01:39:16,620 --> 01:39:19,940
Sa tead, kus see on, sest ma sulgen
kümnes üles. Oh, ma lihtsalt olen, ma ei ole

1054
01:39:19,940 --> 01:39:21,300
rohkem kui viis minutit. Viis minutit?

1055
01:39:21,520 --> 01:39:22,520
Jah.

1056
01:39:22,820 --> 01:39:23,579
Hea küll.

1057
01:39:23,580 --> 01:39:24,580
Aitäh.

1058
01:39:25,740 --> 01:39:26,740
Viis minutit.

1059
01:39:27,000 --> 01:39:28,000
Tänan teid.

1060
01:40:08,080 --> 01:40:09,080
Kas kõik on korras?

1061
01:40:09,420 --> 01:40:10,480
Jah, jah.

1062
01:40:11,980 --> 01:40:15,280
Ma pean mõneks ajaks linnast välja minema.

1063
01:40:15,900 --> 01:40:16,900
Miks?

1064
01:40:17,680 --> 01:40:21,160
Töö asi. See võimalus on käes
üles ja ma pean minema.

1065
01:40:23,180 --> 01:40:24,180
Kui kauaks?

1066
01:40:24,820 --> 01:40:25,820
Pole täpselt kindel.

1067
01:40:26,100 --> 01:40:27,300
Tead, see võib veidi aega võtta.

1068
01:40:31,600 --> 01:40:34,300
Jah. Kas saate mulle teene teha?

1069
01:40:35,200 --> 01:40:36,188
Mis see on?

1070
01:40:36,190 --> 01:40:37,390
Kas saate mulle lihtsalt tõtt rääkida?

1071
01:40:41,010 --> 01:40:42,130
See on tõde.

1072
01:40:44,310 --> 01:40:45,310
Olgu.

1073
01:40:46,410 --> 01:40:50,050
Ja millega sa tegeled?

1074
01:40:50,490 --> 01:40:51,490
ma ütlesin sulle.

1075
01:40:52,410 --> 01:40:53,410
Hei, kas ma võin juua?

1076
01:40:53,790 --> 01:40:55,010
Muidugi. Anna mulle hetk.

1077
01:40:56,210 --> 01:40:57,210
Vaata mind.

1078
01:40:58,850 --> 01:40:59,950
Vaata mind või ma lähen.

1079
01:41:03,050 --> 01:41:04,590
Kas sa tead, kui perses see on?

1080
01:41:06,320 --> 01:41:12,060
Tähendab, ma kõnnin ringi ja mõtlen
umbes

1081
01:41:12,060 --> 01:41:14,820
kui väga sa mulle meeldid.

1082
01:41:16,400 --> 01:41:18,540
Ja siis saan aru, et ma isegi ei tea
sina.

1083
01:41:21,380 --> 01:41:23,620
Tähendab, sa pole mulle midagi rääkinud.

1084
01:41:24,620 --> 01:41:30,260
Teie minevikust pole ühtegi fotot.
Tundub, et teil pole perekonda. Sul ei ole

1085
01:41:30,260 --> 01:41:33,580
sõbrad. Sul on, pole midagi.

1086
01:41:35,670 --> 01:41:38,710
Miks, ma lihtsalt palun sul mind oodata.

1087
01:41:39,470 --> 01:41:40,470
Oota?

1088
01:41:43,650 --> 01:41:44,650
Mille eest?

1089
01:41:46,130 --> 01:41:49,750
Mille eest? Ei, tõsiselt, milleks? Sest
kas sa jõuad mõne maagilise numbrini?

1090
01:41:49,970 --> 01:41:50,970
Ära patroneeri mind.

1091
01:41:51,830 --> 01:41:54,270
Sest sa ei saa aru, siis ei saa
asja. Mida, raha?

1092
01:41:54,810 --> 01:41:59,570
Jah. Kui kasvate üles ilma rahata, siis
sul pole valikuid.

1093
01:42:00,750 --> 01:42:04,050
Ja halb asi juhtub. Halvad asjad tulevad
sinu ellu.

1094
01:42:09,930 --> 01:42:10,930
Halvad inimesed.

1095
01:42:14,870 --> 01:42:16,630
Ma lihtsalt palun teil veidi oodata
aega.

1096
01:42:18,330 --> 01:42:20,290
Ma pole veel seal, kus ma olema peaksin, eks?

1097
01:42:24,390 --> 01:42:25,390
Ma arvan, et sa oled.

1098
01:44:58,640 --> 01:45:01,560
Mida, kas sa teesklesid, et oled a
kapitalist?

1099
01:45:02,520 --> 01:45:05,200
Midagi sellist.

1100
01:45:05,640 --> 01:45:06,640
Kuidas sa magasid?

1101
01:45:06,900 --> 01:45:07,900
Hea.

1102
01:45:09,100 --> 01:45:11,980
Joo seal üleval kohvi.

1103
01:45:12,540 --> 01:45:15,000
Külmkapis on natuke piima.

1104
01:45:27,230 --> 01:45:28,230
Hämmasta ennast kõigega.

1105
01:47:05,090 --> 01:47:07,950
Jah. vabandan. Ma olen siin järeletulemiseks.
Mu telefon hakkab surema. Sul ei ole

1106
01:47:07,950 --> 01:47:12,030
tasu, mida ma võin laenata, eks? I
tee, sõber, aga ma olen... Käed külge

1107
01:47:12,030 --> 01:47:13,030
rool, Bob.

1108
01:47:17,430 --> 01:47:18,470
Palun ära tee mu perele haiget.

1109
01:47:18,990 --> 01:47:20,290
Alustuseks anna mulle oma telefon.

1110
01:47:52,710 --> 01:47:53,710
Hr.

1111
01:47:57,010 --> 01:47:57,949
Kasvatada?

1112
01:47:57,950 --> 01:47:58,950
Jah?

1113
01:47:59,170 --> 01:48:00,170
Palun järgige mind.

1114
01:48:01,110 --> 01:48:02,110
Millest see jutt käib?

1115
01:48:43,630 --> 01:48:44,590
Arst teretulnud

1116
01:48:44,590 --> 01:48:52,370
meeldib

1117
01:48:52,370 --> 01:49:00,010
sa oled

1118
01:49:00,010 --> 01:49:01,010
hea minna.

1119
01:49:01,850 --> 01:49:04,210
Kas ma saan kedagi kindlasti näha?

1120
01:49:14,480 --> 01:49:15,480
Olgu see.

1121
01:49:15,580 --> 01:49:16,580
Olgu see.

1122
01:49:52,550 --> 01:49:53,389
Kas lend on korras?

1123
01:49:53,390 --> 01:49:54,390
Ah?

1124
01:49:54,410 --> 01:49:55,530
Oh jah, aitäh.

1125
01:49:56,750 --> 01:49:57,990
Praeguseks juba päris harjunud.

1126
01:50:00,490 --> 01:50:01,730
Kas tulete nii palju välja?

1127
01:50:03,810 --> 01:50:05,330
Ah, tead, paar korda aastas.

1128
01:50:10,890 --> 01:50:12,310
Siin on palju kodutuid, ah?

1129
01:50:16,990 --> 01:50:20,290
Kui ma saaksin olla vaene, siis sina mitte
heitke mind kõnniteele elama.

1130
01:50:22,890 --> 01:50:26,210
See on see ütlus, et ära mõista meest hukka
kuni olete tema kingades miili kõndinud.

1131
01:50:27,330 --> 01:50:30,510
Kui ma neid kingi ükskord kandsin, siis nad
mulle väga ei sobinud.

1132
01:50:38,610 --> 01:50:39,650
Kust sa ütlesid, et pärit oled?

1133
01:50:41,410 --> 01:50:42,410
Ma olen siit pärit.

1134
01:50:44,170 --> 01:50:45,170
L .A.

1135
01:50:46,490 --> 01:50:47,490
Kus kohas?

1136
01:50:49,990 --> 01:50:50,990
Hunnik kohti.

1137
01:50:52,200 --> 01:50:53,580
Liikunud lapsena palju ringi.

1138
01:51:02,420 --> 01:51:04,020
See on kena auto. Kas sulle meeldivad autod?

1139
01:51:05,580 --> 01:51:07,480
Jah, ma eelistan vanu Ameerika omasid.

1140
01:51:13,140 --> 01:51:14,140
Kuidas on sinuga?

1141
01:51:15,740 --> 01:51:18,180
Lapsena unistasin, et saan a
Mustang.

1142
01:51:22,220 --> 01:51:23,280
Nagu Steve McQueen.

1143
01:51:24,000 --> 01:51:25,000
Jah.

1144
01:51:25,880 --> 01:51:27,140
Jah, Steve McQueen.

1145
01:51:29,760 --> 01:51:33,820
Naljakas tüüp, sinuvanune, seda tavaliselt ei teeks
tea, kes on Steve McQueen.

1146
01:51:34,280 --> 01:51:35,720
Ma kasvasin üles neid filme vaadates.

1147
01:51:38,020 --> 01:51:39,020
Mis on sinu lemmik?

1148
01:51:40,520 --> 01:51:43,800
Ma ütleks, et Bullet, tead, The
Tagaajajad.

1149
01:51:50,220 --> 01:51:52,140
Jah, minu Thomas Crowni afäär.

1150
01:51:53,660 --> 01:51:56,160
Kuninganna mängib kõrgetasemelist varas.

1151
01:52:03,080 --> 01:52:04,340
Las ma püüan selle kinni.

1152
01:52:33,360 --> 01:52:34,059
Tere, Sharon.

1153
01:52:34,060 --> 01:52:38,560
Madeline, sa ei pea seda tegema. Sina
ei pea naerma tema lollikese üle

1154
01:52:38,560 --> 01:52:43,100
nalja või isegi käituda nagu ta sulle meeldiks või
midagi siin, sest seda ma tegin

1155
01:52:43,100 --> 01:52:44,960
aastaid ja aastaid.

1156
01:52:45,300 --> 01:52:48,520
Ja nad ütlesid mulle täpselt, mis nad on
ütlen teile, et ma olin kõige säravam

1157
01:52:48,520 --> 01:52:52,260
säde kunagi intervjueerida, et nad
ootasin kedagi minusugust

1158
01:52:52,260 --> 01:52:54,240
astu sellest uksest läbi. Nad ütlesid, et ma
teeks...

1159
01:52:54,460 --> 01:52:57,820
partner ja et mul oleks omakapital,
et ma oleksin eluks ajaks valmis. Ja siis

1160
01:52:57,820 --> 01:53:02,120
nad venitasid seda igavesti nagu nad
olid... Sest neil on personaliprobleem

1161
01:53:02,120 --> 01:53:05,100
ja selle ja selle jaoks on protokoll
ei ole... Tead mida? Pane kinni

1162
01:53:05,100 --> 01:53:06,100
persse.

1163
01:53:06,240 --> 01:53:07,240
Tead mida veel?

1164
01:53:07,580 --> 01:53:11,420
Neid ei huvita, kui tark sa oled. Nad
ei huvita, mida sa tead või kui hea sa oled

1165
01:53:11,420 --> 01:53:14,320
on. Kõik, mis sa oled neile, on sööt.

1166
01:53:15,040 --> 01:53:20,620
Sööt järgmise suure, paksu, rikka maandamiseks
kala, mille järele need sitapead ei saa maanduda

1167
01:53:20,620 --> 01:53:22,260
ise. Nüüd ma ei tea.

1168
01:53:22,720 --> 01:53:26,740
mitu aastat mul läheb
jäänud pakkuda, kuna olen 53.

1169
01:53:27,880 --> 01:53:32,680
Aga ma tean, et ma ei kavatse anda
need sulle.

1170
01:54:03,599 --> 01:54:05,800
Eraturvalisus külalist külastamas
pulma sviit.

1171
01:54:06,180 --> 01:54:07,220
Hästi. Minge edasi, söör.

1172
01:54:30,960 --> 01:54:34,400
See on minu esimene päev. Ma peaksin olema
Butleri tseremoonia. Hea töö,

1173
01:54:45,220 --> 01:54:46,220
Andrew.

1174
01:54:58,580 --> 01:54:59,580
Kas olete siin varem olnud?

1175
01:55:00,540 --> 01:55:01,540
Jah, mul on.

1176
01:55:18,580 --> 01:55:19,700
Ma arvan, et järgmine.

1177
01:55:37,980 --> 01:55:40,320
Hei, ma unustasin, millisesse tuppa ma läksin
jaam.

1178
01:55:40,620 --> 01:55:41,620
Sa saad pileti peal.

1179
01:55:41,780 --> 01:55:44,700
Oh, esimene reklaam. Ma ei tea, mida ma tegin
sellega. Helista 011.

1180
01:55:47,400 --> 01:55:48,400
Tere,

1181
01:55:56,360 --> 01:55:57,660
Ma sain Monroele juua.

1182
01:55:58,060 --> 01:55:59,860
Ma arvan, et nad andsid mulle vale ruumi
number.

1183
01:56:47,400 --> 01:56:48,400
Härra Monroe?

1184
01:56:48,440 --> 01:56:49,440
Ma helistan sulle tagasi.

1185
01:56:49,680 --> 01:56:50,680
Beebi? Jah?

1186
01:56:50,980 --> 01:56:51,980
Mõned poisid siin sinu jaoks?

1187
01:56:52,060 --> 01:56:54,320
Oh, okei, hea. Ei, ma tahtsin tema juures.

1188
01:56:55,140 --> 01:56:56,300
Antwerpen? See on õige.

1189
01:56:56,860 --> 01:56:58,200
Olgu. Ma pean minema.

1190
01:56:58,520 --> 01:56:59,820
Jah, ei, ma pean minema.

1191
01:57:00,560 --> 01:57:01,560
Kas on probleeme?

1192
01:57:01,800 --> 01:57:02,799
Ei, söör.

1193
01:57:02,800 --> 01:57:03,920
Tolliga probleeme pole?

1194
01:57:04,180 --> 01:57:06,760
Kõik, käed kohe peas!
Keegi ei pea haiget saama! Mida kuradit

1195
01:57:06,760 --> 01:57:09,260
kas sa arvad, et teed? Sa oled sisse lülitatud
põlved praegu seina poole.

1196
01:57:09,340 --> 01:57:12,440
Sina oled turvamees. Tal on relv.
Tal on relv. Lihtsalt... Tal on relv.

1197
01:57:12,440 --> 01:57:13,440
Lihtsalt... See on rööv.

1198
01:57:14,050 --> 01:57:16,530
Hei, ma ei nääguta sinuga
põlved praegu.

1199
01:57:16,950 --> 01:57:19,710
Ma ei räägi sulle uuesti. ma lihtsalt olen
kuradi mind. Palun ära tee mulle haiget.

1200
01:57:22,850 --> 01:57:29,830
Meil on see laua taga. Andke oma

1201
01:57:29,830 --> 01:57:30,830
pea see nõel.

1202
01:57:31,250 --> 01:57:32,250
Lähme.

1203
01:57:32,350 --> 01:57:33,350
Kus on sularaha, Monroe?

1204
01:57:34,110 --> 01:57:37,890
Sularaha? Kuradi sularaha pole. sularaha
kasutame kaupade eest tasumiseks

1205
01:57:37,890 --> 01:57:39,090
juhtum. See on seifis.

1206
01:57:39,490 --> 01:57:40,490
Kus on seif?

1207
01:57:41,030 --> 01:57:42,190
Kus on kuradi seif?

1208
01:57:43,290 --> 01:57:45,290
Kas sa tead koodi? Ei. Hea küll,
Monroe.

1209
01:57:45,830 --> 01:57:48,990
Kui ma seda ütlen, hakkate roomama
lukustatud seifi juurde, kuid ärge seda tehke

1210
01:57:49,370 --> 01:57:51,330
Ja roomake tagasi sinna, kus te praegu olete. Sina
aru saada?

1211
01:57:52,850 --> 01:57:53,850
Jah. Liiguta.

1212
01:57:54,130 --> 01:57:55,130
Mine.

1213
01:57:56,130 --> 01:57:57,130
Jeesus, kurat.

1214
01:57:58,570 --> 01:57:59,670
See on sealsamas. See on sealsamas.

1215
01:58:01,710 --> 01:58:03,370
Ma läksin persse. Ma läksin persse.

1216
01:58:03,770 --> 01:58:06,770
Lõpetage jamamine. Tule nüüd. Vabandust, ma olen
vabandust. Olgu, sain aru.

1217
01:58:07,150 --> 01:58:08,290
Ma kurat ei mängi.

1218
01:58:17,320 --> 01:58:18,960
Kas sa täidad selle koti täis?

1219
01:58:24,200 --> 01:58:25,200
Oh jumal.

1220
01:58:42,120 --> 01:58:46,080
Doktor, ma teen mehe lahtise portfelli.

1221
01:58:47,690 --> 01:58:48,688
Tule nüüd.

1222
01:58:48,690 --> 01:58:49,690
Lähme.

1223
01:58:50,790 --> 01:58:51,790
Kena kombinatsioon.

1224
01:58:52,350 --> 01:58:53,490
See on okei. Kena ja lihtne.

1225
01:59:33,130 --> 01:59:34,290
Ma võtan teemandid välja.

1226
01:59:35,570 --> 01:59:38,690
Jeesus, kuradi Kristus, mees. Mida kuradit
toimub?

1227
01:59:39,010 --> 01:59:44,690
Hei, ole vait. Kurat, Jeesus. Ole vait.
Kurat, mees. Lõpeta kuradi rääkimine. Pange

1228
01:59:44,690 --> 01:59:46,030
alla. Olen politseinik.

1229
01:59:47,210 --> 01:59:48,770
Te olete vahi all. Pange relv maha.

1230
01:59:56,590 --> 01:59:59,230
Kui vajutate päästikule, tõmban ma
minu oma.

1231
02:00:01,000 --> 02:00:03,880
Tõenäoliselt on sul kuskil laps, eks?
Mille eest? Kuradi kõverate jaoks

1232
02:00:03,880 --> 02:00:04,880
torkima?

1233
02:00:07,740 --> 02:00:10,980
See on viimane kord, kui ma sinult küsin. Pane
relv maha, James.

1234
02:00:12,040 --> 02:00:13,460
Ma tean sinust kõike.

1235
02:00:14,920 --> 02:00:16,760
Ja ma tean, et sa pole kunagi kellelegi haiget teinud.

1236
02:00:19,860 --> 02:00:21,380
Sa suunad relva politseiniku poole.

1237
02:00:21,980 --> 02:00:22,959
Kas sa oled politseinik?

1238
02:00:22,960 --> 02:00:26,840
Ole siis kuradi politseinik. Tulista kuradit
mees. Ma tulistan teda praegu. Mida

1239
02:00:26,840 --> 02:00:27,840
mingi politseinik sa oled?

1240
02:00:28,100 --> 02:00:29,100
Ole vait!

1241
02:00:31,150 --> 02:00:34,670
Pange relv maha. Ma ei pane
kuradi relv alla. See on viimane kord

1242
02:00:34,670 --> 02:00:35,670
ma küsin sinult.

1243
02:00:40,510 --> 02:00:41,790
Pange relv maha.

1244
02:00:42,190 --> 02:00:46,850
Pange relv maha. Pange relv
alla. Pange relv maha. Pange

1245
02:00:46,850 --> 02:00:48,030
relv maha.

1246
02:00:48,750 --> 02:00:52,650
Ta on politseinik, poiss. Oh, sa oled kurat
politseinik. Kuradi politseinik. Pange relv maha.

1247
02:00:52,930 --> 02:00:54,490
Pange relv maha.

1248
02:00:54,730 --> 02:00:58,290
Pane maha. Sa arvad, et ma kuradi mängin
see?

1249
02:00:58,750 --> 02:00:59,910
Kas sa arvad, et ma mängiksin?

1250
02:01:00,190 --> 02:01:02,510
Kuula mind. Hei! Kuula mind.

1251
02:01:03,050 --> 02:01:05,450
Roosa? Ma olen kuradi roosa. Pange relv
alla.

1252
02:01:05,670 --> 02:01:08,790
Mul on kahju, Kelly. Sa tahad verd enda sisse
kuradi kukk, mees? Pane maha.

1253
02:01:09,090 --> 02:01:12,270
Tahad kuradi verd oma riista sisse,
mees? Sa oled politseinik. Mida?

1254
02:01:12,610 --> 02:01:13,529
Ole vait.

1255
02:01:13,530 --> 02:01:14,970
Ole vait. Tulista teda.

1256
02:01:15,410 --> 02:01:21,170
Ole vait. Tulista teda. Persse.

1257
02:01:22,250 --> 02:01:23,250
Persse.

1258
02:01:23,790 --> 02:01:26,370
Jah. Kas sa arvad, et ma mängiksin?

1259
02:01:28,430 --> 02:01:29,770
Kuradi pask.

1260
02:01:31,310 --> 02:01:32,630
Persse.

1261
02:01:33,190 --> 02:01:34,190
Persse.

1262
02:01:34,290 --> 02:01:35,710
Võtke, mis saate, enne kui ma lähen.

1263
02:01:38,550 --> 02:01:45,550
Asetage ümbris poole

1264
02:01:45,550 --> 02:01:46,550
mina.

1265
02:01:47,230 --> 02:01:49,210
Aseta kuradi kohver minu poole!

1266
02:01:51,350 --> 02:01:52,350
Lihtsalt võta.

1267
02:01:55,470 --> 02:01:56,810
Ära kuradi teda sisse vaata.

1268
02:01:57,080 --> 02:01:58,400
Ei vaata sulle otsa. See on sinu oma.

1269
02:01:59,240 --> 02:02:03,760
Sa näed mu nägu. Mul on vaja, et sa paneksid oma
relv maha.

1270
02:02:05,220 --> 02:02:06,540
Pane oma kuradi relv käest.

1271
02:02:07,000 --> 02:02:08,000
Hea küll.

1272
02:02:08,120 --> 02:02:11,180
Pange relv maha. Pane see kuradi relv
alla!

1273
02:02:11,480 --> 02:02:13,620
Ma ei pane relva käest. Miks panna
relv maas?

1274
02:02:14,060 --> 02:02:15,520
Pange relv käest!

1275
02:02:16,020 --> 02:02:17,020
Pane maha!

1276
02:02:18,100 --> 02:02:19,100
Persse!

1277
02:02:20,020 --> 02:02:21,940
Oh, kurat!

1278
02:03:34,250 --> 02:03:35,370
Siin on, mida kavatsete teha.

1279
02:03:37,450 --> 02:03:40,270
Sa lähed oma autosse ja
sa sõidad ja ei tule kunagi

1280
02:03:43,830 --> 02:03:45,810
Raha ja teemandid on alles
seal.

1281
02:03:47,550 --> 02:03:48,550
Seal on varas.

1282
02:03:50,590 --> 02:03:51,970
101 röövel.

1283
02:04:27,520 --> 02:04:32,780
Ma tagan isiklikult, et te seda teete
aega. Sa ei tööta kunagi

1284
02:04:32,780 --> 02:04:34,440
uuesti. Ei, sa ei ole.

1285
02:04:35,720 --> 02:04:37,740
Sa jätad oma raha ja oma
kivid.

1286
02:04:39,140 --> 02:04:41,920
Ja kui võmmid siia ilmuvad, oled sina
kuulan, mida ma neile räägin.

1287
02:04:42,600 --> 02:04:44,040
Ja siis sa ütled, mida ta ütles.

1288
02:04:44,460 --> 02:04:50,260
Kurat ma teen. Vaata, kui nad hakkavad
uurib teie importimist

1289
02:04:50,260 --> 02:04:54,680
ebaseaduslikud kivid ja maksudest kõrvalehoidumine, siis
nad hakkavad tõesti kaevama.

1290
02:04:55,150 --> 02:04:56,930
Nii et parem olge kuradi puhas.

1291
02:04:57,570 --> 02:04:58,570
Kas see on see, mida sa tahad?

1292
02:04:59,410 --> 02:05:00,950
Mis kurat sul viga on?

1293
02:05:02,370 --> 02:05:03,990
Mis kurat sul viga on?

1294
02:05:11,430 --> 02:05:16,530
Soovitan teil see kõik tagasi tuua
ohutu enne kolleegide saabumist.

1295
02:05:20,110 --> 02:05:21,870
Kutsu mind kuradi Howardiks.

1296
02:05:28,170 --> 02:05:30,430
See on detektiiv Lebesnick, röövimine
Jaoskond.

1297
02:05:30,870 --> 02:05:33,050
Ma olen Beverly Walshi toas, 1018.

1298
02:05:33,390 --> 02:05:38,570
Mul on vaja RA seadet. Mul on kaks ohvrit
alla, üks KMA, teine hingamine,

1299
02:05:38,850 --> 02:05:40,570
kannatab kuulihaava all.

1300
02:07:33,320 --> 02:07:34,320
Hinga sisse.

1301
02:07:38,020 --> 02:07:39,020
Välja hingata.

1302
02:07:42,440 --> 02:07:43,620
Sa oled ohutu.

1303
02:07:45,680 --> 02:07:46,900
Sa oled rahulik.

1304
02:07:49,100 --> 02:07:52,200
Olete täpselt seal, kus peate olema.

1305
02:08:04,330 --> 02:08:07,990
Avage end tõele, mis on
sinu sees.

1306
02:08:15,570 --> 02:08:16,730
Ära hoia end tagasi.

1307
02:08:52,240 --> 02:08:57,720
Nüüd on aeg hakata tasapisi tooma
teie teadlikkus tagasi füüsiliseks

1308
02:08:57,720 --> 02:08:58,180
keha

1309
02:08:58,180 --> 02:09:05,420
mai

1310
02:09:05,420 --> 02:09:10,960
sul on ilus ülejäänud päev

1311
02:09:10,960 --> 02:09:12,680
namaste

1312
02:09:23,580 --> 02:09:24,580
Tere.

1313
02:09:25,500 --> 02:09:26,760
Tulin teie korterist läbi.

1314
02:09:27,380 --> 02:09:28,380
Oh, jah. Olin eemal.

1315
02:09:29,600 --> 02:09:31,280
Jah. Mul oli sõnum.

1316
02:09:31,660 --> 02:09:32,660
Oh, jah.

1317
02:09:33,020 --> 02:09:36,620
Ma... ma nägin seda sinu jaoks.

1318
02:09:42,960 --> 02:09:44,240
Võib-olla avan selle siin.

1319
02:09:44,860 --> 02:09:45,860
Miks? Mis see on?

1320
02:09:46,260 --> 02:09:47,500
Midagi, mida keegi ei otsi.

1321
02:09:54,700 --> 02:09:56,200
Kas sa ütlesid, et sul on ka mulle sõnum?

1322
02:09:59,500 --> 02:10:00,900
See saadeti mulle.

1323
02:10:08,320 --> 02:10:09,960
Ma ei tea, mis see on.

1324
02:10:11,360 --> 02:10:12,360
Ei?

1325
02:10:17,380 --> 02:10:22,180
Noh... Sa arvad, et tuled tagasi
joogasse?

1326
02:10:24,330 --> 02:10:25,330
ma ei tea.

1327
02:10:26,270 --> 02:10:27,270
Ma arvan, et peaksin.

1328
02:10:29,630 --> 02:10:30,630
Ma arvan, et sa peaksid.

1329
02:10:34,190 --> 02:10:35,190
Hea küll.

1330
02:10:37,630 --> 02:10:38,710
Kohtumiseni. Kohtumiseni.

1331
02:14:19,600 --> 02:14:24,340
Las armastus vabastab mind. Sulle lähedane
on koht, kus ma olla tahan.

1332
02:15:01,640 --> 02:15:05,960
Sa täidad kõik mu vajadused ja mitte keegi
vahele tuleb.

1333
02:15:06,300 --> 02:15:10,500
Ma annan sulle au, ma tean, et sa armastad mind.

1334
02:15:10,860 --> 02:15:15,520
Sa täidad kõik mu vajadused ja mitte keegi
vahele tuleb.

1335
02:15:31,210 --> 02:15:34,670
Armastus vabastas mind. Go to you on seal, kus mina
tahad olla.

1336
02:16:19,980 --> 02:16:25,460
On aeg teada, mida sa tahad ja sina
suudab mõistust kontrollida.